バッタ目の昆虫
「バッタ目の昆虫」の英語
「バッタ目の昆虫」は英語で orthopteran と言います。バッタやキリギリス、コオロギなどをまとめる専門的な語で、個別に言うなら grasshopper や cricket が自然です。
「バッタ目の昆虫」の英語の使い分け
バッタやコオロギなどを含む、分類学上の専門用語です。
An orthopteran landed on the leaf.
an insect in the order Orthoptera
「直翅目に属する昆虫」という意味の説明的な表現で、専門用語を避けて説明するときに使えます。
a member of the order Orthoptera
「直翅目の一員」という意味のやや専門的な表現で、分類を明確に述べるときに使います。
「バッタ目の昆虫」の例文
Scientists found an orthopter in the samples.
科学者たちは標本の中でバッタ目の昆虫を見つけた。
コアイメージ
バッタ目の昆虫群でバッタやコオロギなど跳躍性や発音を示す種を含む集団を指す
英英
A member of the insect order Orthoptera, such as grasshoppers, crickets, or locusts, typically characterized by jumping hind legs or sound-producing organs.
語源
orthopterは、ギリシャ語のorthos「直」とpteron「翼」に由来し、翅や後脚による跳躍や発音器官を持つ昆虫を指す分類語から生じた語形である
コラム
- バッタ目には後脚の発達や発音器官を持つ種が多く、観察や標本同定の際に生態的特徴と合わせて用いられる語形として理解される
「バッタ目の昆虫」のレベル別の例文
- 中学
A grasshopper jumped over the small stone.
- 高校・英検2級
The researcher identified an orthopteran from its wings.
- TOEIC・ビジネス
The museum classified the specimen as an orthopteran.
- 日常会話
見て、コオロギだ！
「バッタ目の昆虫」を英語にするときのよくある間違い
× I saw an orthoptera.
○ I saw an orthopteran.
Orthoptera はバッタ目という分類群の名称で、個体を指す名詞には通常 orthopteran を使います。