バッタの仲間

「バッタの仲間」の英語

「バッタの仲間」は英語で an orthopteran と言います。これはバッタ目の昆虫を指す学術的な表現で、一般的な会話では grasshopper や cricket など具体的な種類名を使うことが多いです。

「バッタの仲間」の英語の使い分け

orthopteron
バッタの仲間を指す分類学上の語で、図鑑や論文で使われます。
The guide describes this insect as an orthopteron.
その図鑑では、この昆虫をバッタの仲間と説明しています。
orthopteran
orthopteron より一般的な学術語で、名詞や形容詞として使います。
Grasshoppers and crickets are orthopterans.
バッタやコオロギはバッタ目の昆虫です。

「バッタの仲間」の例文

Children found a small orthopteron on the playground.

子供たちは遊び場で小さなバッタの仲間を見つけた。

コアイメージ

バッタの仲間を指す分類学的な呼称

英英

A taxonomic term for insects of the order Orthoptera, used to denote members of that group.

語源

orthopteronは、近代ラテン語やギリシャ語に由来し、学名や分類名として用いられてきた呼称である。

コラム

図鑑や論文など分類学の文脈で見られる表現であり、一般向けの記述ではより具体的な種名が併記されることが多い

「バッタの仲間」のレベル別の例文

中学
We saw a grasshopper near the school gate.

私たちは校門の近くでバッタを見ました。
高校・英検2級
The researcher identified the insect as an orthopteran.

その研究者は、その昆虫をバッタ目の昆虫と同定しました。
TOEIC・ビジネス
The field report identifies the specimen as an orthopteran.

その調査報告書は、その標本をバッタ目の昆虫として特定しています。
日常会話
Look, there’s a grasshopper!

見て、バッタがいるよ！

「バッタの仲間」を英語にするときのよくある間違い

× a orthopteron

○ an orthopteron

orthopteron は母音で始まる音なので an を使います。

「バッタの仲間」の英語についてよくある質問

Q. 「バッタの仲間」を英語で一言で言うと？

学術的には orthopteran が一般的です。orthopteron も使えますが、より専門的な表現です。一般的な会話では、grasshopper や cricket など具体的な種類名を使うのが自然です。

Q. orthopteron と orthopteran の違いは？

どちらもバッタ目の昆虫を指しますが、orthopteran のほうが一般的な学術語です。orthopteron はバッタ目の個体を指す名詞として使われます。

Q. 「バッタの仲間」を図鑑でどう言いますか？

専門的な図鑑や論文では orthopteran または orthopteron が使われます。ただし、子ども向けの図鑑や一般向けの説明では、grasshopper や cricket など具体的な名前のほうが一般的です。

「バッタの仲間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く