バックギア

「バックギア」の英語

「バックギア」は英語で reverse gear と言います。車を後退させる操作では put the car in reverse や in reverse もよく使います。reverse gear はギアそのものを指す表現です。

「バックギア」の英語の使い分け

reverse gear
自動車の後退用ギアを指す、基本的で分かりやすい表現です。
The reverse gear is not working properly.
バックギアが正常に作動していません。

「バックギア」の例文

He accidentally left the car in reverse gear and couldn't move forward.

彼は車を誤ってバックギアのままにしてしまい、前に進めなかった。

コアイメージ

reverseとgearが結び付いて自動車の後退用の歯車を表す語

英英

A transmission gear that makes a vehicle move backward.

語源

reverse gearは、reverse（ラテン語由来で『向く』の意を含み後方を示す）とgear（中英語で道具や歯車を示す語）の組み合わせで自動車の後退用歯車を表す語となった

コラム

英語ではin reverseやput the car in reverseなどの表現とともに後退を表す語として使用される

「バックギア」のレベル別の例文

中学
Please put the car in reverse carefully.

注意して車をバックに入れてください。
高校・英検2級
The driver shifted into reverse gear to back into the parking space.

運転手は駐車スペースにバックで入れるため、バックギアに入れました。
TOEIC・ビジネス
The delivery van could not move because its reverse gear failed.

配送用バンはバックギアが故障したため動けませんでした。
日常会話
Can you put it in reverse?

バックに入れてくれる？

「バックギア」を英語にするときのよくある間違い

× back gear

○ reverse gear

英語では後退用ギアを通常 reverse gear と言います。
× do back gear

○ put the car in reverse

バックに入れる操作は do ではなく put を使って表します。

「バックギア」の英語についてよくある質問

Q. 「バックギア」を英語で一言で言うと？

reverse gear が基本的な言い方です。

Q. reverse gear と put the car in reverse の違いは？

reverse gear はギアそのもの、put the car in reverse は車をバックに入れる操作を表します。

Q. 「バックギアに入れる」の英語での言い方は？

put the car in reverse が一般的です。shift into reverse とも言えます。

「バックギア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く