バスタード科

「バスタード科」の英語

「バスタード科」は英語で Otididae と言います。学術的な分類名には Otididae を使い、一般向けの説明では the bustard family と言うこともあります。論文や図鑑では Otididae が適切です。

「バスタード科」の英語の使い分け

Otididae
学術論文や図鑑などで使う、バスタード科の正式な分類名です。
The family Otididae includes several large ground-dwelling birds.
バスタード科には、大型の地上性の鳥が数種含まれます。
the bustard family
専門知識のない人にも伝わりやすい一般向けの言い方です。
The bustard family contains birds found in grasslands and dry regions.
バスタード科には、草原や乾燥地に生息する鳥が含まれます。
the family Otididae
種名や分類を説明する文章で使われる、やや専門的な表現です。
Researchers studied the nesting habits of birds in the family Otididae.
研究者たちはバスタード科の鳥の営巣習性を調べました。

「バスタード科」の例文

The family Otididae includes several species of large ground-dwelling birds known as bustards.

バスタード科にはバスタードと呼ばれる数種の大型の地上性鳥類が含まれている。

英英

The family Otididae, comprising several genera of bustards—large terrestrial birds adapted to open grasslands and arid regions across the Old World.

語源

Otididaeは、属名Otisに科の接尾辞-idaeを付けて形成された学名で、語根は古代ギリシャ語のotis（バスタード）にさかのぼる

コラム

多くのバスタードは草原や乾燥地に生息し、地域や種によって体型や行動に差が見られる

「バスタード科」のレベル別の例文

中学
Bustards are large birds that live mainly on open grasslands.

バスタードは主に開けた草原に生息する大型の鳥です。
高校・英検2級
The bustard family includes species adapted to hot, dry environments.

バスタード科には、暑く乾燥した環境に適応した種が含まれます。
TOEIC・ビジネス
The report places the newly observed species in Otididae.

その報告書は、新たに観察された種をバスタード科に分類しています。
日常会話
Is that bird part of the bustard family?

あの鳥はバスタード科なのですか。

「バスタード科」を英語にするときのよくある間違い

× The family of bustards are widespread.

○ The family of bustards is widespread.

familyを主語にする場合、動詞は単数形にします。

「バスタード科」の英語についてよくある質問

Q. 「バスタード科」を英語で一言で言うと？

学術的には Otididae と言います。一般向けには the bustard family も使えます。

Q. Otididae と the bustard family の違いは？

Otididae は正式な学術分類名で、the bustard family は一般の読者にも分かりやすい説明的な表現です。

Q. 「バスタード科」の英語を図鑑や論文でどう書く？

図鑑や論文では、分類名である Otididae を使うのが一般的です。

「バスタード科」と関連する日本語の英語

鳥類bird

ほかの日本語から英語を引く