バイナリ実行ファイル

「バイナリ実行ファイル」の英語

「バイナリ実行ファイル」は英語で binary executable と言います。一般的な「実行ファイル」なら executable file が使えます。

「バイナリ実行ファイル」の英語の使い分け

  • executable file

    実行できるファイル全般を指す、最も一般的な表現です。バイナリであることを特に強調する表現ではありません。

    The installer creates an executable file.

    インストーラーは実行ファイルを作成します。

  • binary executable

    ソースコードではなく、コンパイル済みのバイナリ形式の実行ファイルであることを強調します。

    This package includes a binary executable for Linux.

    このパッケージにはLinux用のバイナリ実行ファイルが含まれています。

「バイナリ実行ファイル」の例文

Download the binary program and place it in /usr/local/bin.

バイナリ実行ファイルをダウンロードして /usr/local/bin に置いてください。

コアイメージ

機械語で記録され、OS上で直接実行できるファイルを指す

英英

A program stored in machine-code form that can be executed directly by an operating system.

語源

binary programは、binary（ラテン語binarius「二つの」を起源とし二進数や機械語の形式を表す語）とprogram（ギリシャ語programma由来で命令列や手順を指す語）が結びつき、機械語で動作する実行形式を表す語になった。

コラム

  • binary programはソースコードではなく機械語の実行形式であり、配置先や実行権限、対象とするOSやCPUアーキテクチャごとに互換性が異なる点で扱いが区別される

「バイナリ実行ファイル」のレベル別の例文

「バイナリ実行ファイル」を英語にするときのよくある間違い

  • × binary execution file

    ○ executable file

    英語では「実行する」を表す形容詞 executable を使うのが一般的です。

  • × This binary data can be executed.

    ○ This binary executable can be executed.

    binary data は実行ファイルとは限らず、データ全般を指します。

「バイナリ実行ファイル」の英語についてよくある質問

Q. 「バイナリ実行ファイル」を英語で一言で言うと？
binary executable が適切です。一般的な「実行ファイル」なら executable file と言います。
Q. binary executable と executable file の違いは？
executable file は実行できるファイル全般を指します。binary executable は、ソースコードではなくコンパイル済みのバイナリ形式である点を強調します。
Q. 「バイナリ実行ファイル」を英語の技術文書でどう言う？
binary executable または executable file が使えます。OS向けの形式を示す場合は、a Linux binary executable のように表現できます。

「バイナリ実行ファイル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1