バイケイソウ

「バイケイソウ」の英語

「バイケイソウ」は英語で Veratrum と言います。これはバイケイソウ属全体を指す学名で、植物学や植物の安全情報などで使われます。個々の種を指すときは Veratrum species と表すこともあります。

「バイケイソウ」の英語の使い分け

Veratrum
バイケイソウ属全体を指す学名で、植物学や植物の安全情報などで使います。
The hikers warned each other about poisonous Veratrum plants along the trail.
ハイカーたちは登山道沿いにある有毒なバイケイソウ属の植物について互いに注意し合いました。

「バイケイソウ」の例文

The hikers warned each other about the poisonous Veratrum along the trail.

ハイカーたちは道沿いの有毒なバイケイソウについて互いに注意し合った。

コアイメージ

有毒なバイケイソウ類をまとめる属名で、山地や湿地に生える多年草群を指す

英英

The botanical genus Veratrum, comprising poisonous perennial plants commonly called false hellebore, found in moist temperate and mountainous regions.

語源

Veratrumは、ラテン語由来の学名で、リンネらが属名として用いた有毒なバイケイソウ類の名称である。

コラム

学名Veratrumは属全体を指し、日本にも自生種があり葉や根茎の誤食で中毒を起こすことがある。

「バイケイソウ」のレベル別の例文

中学
Do not touch poisonous Veratrum plants in the mountains.

山にある有毒なバイケイソウ属の植物に触らないでください。
高校・英検2級
The guide explained how to identify Veratrum plants near the wetland.

ガイドは湿地の近くにあるバイケイソウ属の植物の見分け方を説明しました。
TOEIC・ビジネス
The safety report mentioned possible poisoning caused by the roots of Veratrum plants.

安全報告書はバイケイソウ属の植物の根によって起こる可能性のある中毒について言及しました。
日常会話
Watch out for Veratrum plants on that hiking trail.

あの登山道ではバイケイソウ属の植物に気をつけて。

「バイケイソウ」を英語にするときのよくある間違い

× veratrum is poisonous.

○ Veratrum is poisonous.

学名の属名は、文中でも大文字で始めます。

「バイケイソウ」の英語についてよくある質問

Q. 「バイケイソウ」を英語で一言で言うと？

Veratrum です。バイケイソウ属全体を指す学名です。

Q. バイケイソウの英語 Veratrum は普通名詞ですか？

Veratrum は普通名詞ではなく、バイケイソウ属の学名です。個々の種を指す場合は Veratrum species と表すことがあります。

Q. 「バイケイソウは有毒です」は英語で何と言いますか？

Some Veratrum species are poisonous. と言えます。複数の種について述べる場合は、Veratrum species are poisonous. と表せます。

ほかの日本語から英語を引く