ハート型のさくらんぼ

「ハート型のさくらんぼ」の英語

「ハート型のさくらんぼ」は英語で heart-shaped cherry と言います。複数形は heart-shaped cherries です。形を別の言い方で説明するなら、a cherry shaped like a heart も自然です。

「ハート型のさくらんぼ」の英語の使い分け

  • heart-shaped cherry

    形がハート型であることを自然に説明する一般的な表現です。

    The basket is filled with heart-shaped cherries.

    そのかごはハート型のさくらんぼでいっぱいです。

  • a cherry shaped like a heart

    「ハートのような形をしたさくらんぼ」と、形状をより具体的に説明する表現です。

    I found a cherry shaped like a heart in the basket.

    かごの中にハートのような形をしたさくらんぼを一つ見つけました。

「ハート型のさくらんぼ」の例文

She picked a heart cherry from the tree in the garden.

彼女は庭の木からハート型のさくらんぼを摘んだ。

コアイメージ

果実の形状を示す描写語で、品種名ではなく形の特徴を伝える表現

英英

A descriptive phrase for cherries that resemble a heart in shape, rather than a formal cultivar name.

語源

heart cherryは、heartとcherryの直訳的結合で、果実の形状を説明する語として生まれ、品種名ではないことが多い

コラム

  • 会話や広告では通じやすい形容表現であるが、園芸や学術の文脈では正式な品種名を確認する必要がある

「ハート型のさくらんぼ」のレベル別の例文

「ハート型のさくらんぼ」を英語にするときのよくある間違い

「ハート型のさくらんぼ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハート型のさくらんぼ」を英語で一言で言うと？
heart-shaped cherry が自然です。複数なら heart-shaped cherries と言います。
Q. heart-shaped cherry と a cherry shaped like a heart の違いは？
どちらも自然な表現です。heart-shaped cherry は簡潔で、a cherry shaped like a heart は形状をより具体的に説明します。
Q. 「ハート型のさくらんぼ」を広告でどう言う？
Our gift box features heart-shaped cherries. のように、heart-shaped cherries を使うのが一般的です。

「ハート型のさくらんぼ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1