ハートウニ目
「ハートウニ目」の英語
「ハートウニ目」は英語で Spatangoida と言います。分類学上の「目」であることを明示するなら order Spatangoida と表します。一般向けには heart urchins と説明することもあります。
「ハートウニ目」の英語の使い分け
専門文献や分類学で使う、ハートウニ目の学名です。
分類階級としての「目」を明確に示す正式な表現です。
heart urchins
学名を知らない人にも伝わりやすい一般的な呼び方です。
例文
コアイメージ
心形の殻をもち砂泥に潜って生活するウニ類の目
英英
An order of irregular sea urchins (heart urchins) with a heart-shaped test and morphological adaptations for burrowing in soft marine sediments.
語源
Spatangoidaは、属名Spatangusに基づく分類名で、接尾辞-oida（〜の形をなす）を付して特定の不規則ウニ群を指す語である。
コラム
- 学名Spatangoidaは専門文献でそのまま用いられ、一般名heart urchinと対応して潜砂生活に適した殻形と生活様式が特徴である。
例文
英英
The taxonomic order Spatangoida comprising irregular sea urchins called heart urchins, characterized by a heart-shaped, flattened test and burrowing in soft marine sediments.
コラム
- orderは分類階級の「目」を示し、order Spatangoidaはハートウニ類をまとめた学名で、形態や生態の比較に使われる
「ハートウニ目」のレベル別の例文
- 中学
A heart urchin lives under the sand.
ハートウニは砂の下に暮らしています。
- 高校・英検2級
Researchers observed how Spatangoida burrow through fine sediment.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as belonging to the order Spatangoida.
- 日常会話
What are heart urchins?
ハートウニって何ですか。
「ハートウニ目」を英語にするときのよくある間違い
× heart uni
uni は英語では一般的な分類名として使いません。