ハンザ同盟

「ハンザ同盟」の英語

「ハンザ同盟」は英語で the Hanseatic League と言います。中世の北ヨーロッパで活動した、都市や商人による同盟を指す固有名詞で、歴史の説明ではこの形が一般的です。

「ハンザ同盟」の英語の使い分け

「ハンザ同盟」の例文

The Hanseatic League dominated trade in the Baltic during the Middle Ages.

ハンザ同盟は中世にバルト海での交易を支配した。

英英

A network of trading cities and merchant associations in medieval northern Europe that coordinated commerce, shipping, and mutual defense.

語源

Hanseatic Leagueは、中世に商人や都市が形成したhansaに由来し、hansaは仲間・団を意味し、そこに英語のleagueが付いて商業協力の組織名になった。

コラム

  • 現代ではドイツの一部都市が公式にHansestadt（ハンザ市）の称号を保持し、ハンザ同盟の歴史的遺産が都市名や文化に残る

「ハンザ同盟」のレベル別の例文

「ハンザ同盟」を英語にするときのよくある間違い

  • × Hansa Alliance

    ○ the Hanseatic League

    日本語を直訳せず、歴史上の正式な英語名を使います。

「ハンザ同盟」の英語についてよくある質問

Q. 「ハンザ同盟」を英語で一言で言うと？
the Hanseatic League です。歴史上の固有名詞なので、この形で覚えるのが一般的です。
Q. Hanseatic League に the は必要ですか？
通常は the Hanseatic League と言います。the を付けて固有の同盟を指します。
Q. 「ハンザ都市」は英語で何と言いますか？
Hanseatic city と言います。ドイツ語由来の Hansestadt が英語文中で使われることもあります。

「ハンザ同盟」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1