ハワイミツスイ
「ハワイミツスイ」の英語
「ハワイミツスイ」は英語で Hawaiian honeycreeper と言います。一般向けにはこの表現が自然です。Drepanis はハワイミツスイ類の一部を含む属名で、学術論文や博物館の標本説明で使われます。
例文
Conservationists study the Hawaiian honeycreeper to protect declining populations.
保護活動家たちは減少する個体群を守るためハワイミツスイを研究する。
コアイメージ
ハワイに固有で花の蜜や昆虫を採るため多様な嘴を持つ小型の鳥群
英英
a group of small passerine birds endemic to Hawaii, often with curved bills adapted for feeding on nectar and insects.
語源
Hawaiian honeycreeperは、Hawaii(発祥地)とhoney(蜜食性)＋creeper(移動して採食する鳥)が結びついてできた名称である
コラム
- 嘴や羽色が種ごとに大きく異なるため保全や研究では種名や分布を明記して扱うことが多い
「ハワイミツスイ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a Hawaiian honeycreeper near the forest.
私たちは森の近くでハワイミツスイを見ました。
- 高校・英検2級
Scientists are protecting the Hawaiian honeycreeper from habitat loss.
- TOEIC・ビジネス
The museum listed the specimen under the genus Drepanis in its new exhibit.
- 日常会話
Have you ever seen a Hawaiian honeycreeper?
ハワイミツスイを見たことがありますか。
「ハワイミツスイ」を英語にするときのよくある間違い
× Hawaiian honey bird
英語ではこの鳥群を指す標準的な呼び名はhoneycreeperです。
× Hawaii honeycreeper
種類や特徴を表す形容詞は、通常Hawaiianを使います。