ハワイアンギター
「ハワイアンギター」の英語
「ハワイアンギター」は英語で Hawaiian guitar と言います。文脈によって、スライド奏法のスティールギターやスラックキーギターを指すことがあります。楽器を具体的に言うなら steel guitar などと表現します。
「ハワイアンギター」の英語の使い分け
ハワイで発展したギターや、その奏法を指す一般的な表現です。文脈によって、スティールギターやスラックキーギターを指します。
The Hawaiian guitar has a distinctive, smooth sound.
「ハワイアンギター」の例文
He learned to play the Hawaiian guitar to accompany traditional songs.
彼は伝統的な歌に合わせるためにハワイアンギターを弾けるようになった。
コアイメージ
ハワイアンギターはハワイで発展した、開放弦やスライドを生かすギターの演奏法や楽器
英英
A guitar style and related instruments from Hawaii, often using open tunings or a steel slide to produce mellow, sliding tones used for accompaniment.
語源
Hawaiian guitarは、ハワイで19世紀末から20世紀初頭に発展したギター奏法や楽器を指す語として定着し、開放弦を生かすスラックキーやスチールバーを使う奏法が含まれる点から英語で広まった。
コラム
- 日本語のハワイアンギターはスラックキーギターとスティールギターの両方を指すことがあり、演奏法や文脈でどちらを意味するか判断する必要がある。
「ハワイアンギター」のレベル別の例文
- 中学
My father plays the Hawaiian guitar well.
- 高校・英検2級
She became interested in the history of the Hawaiian guitar.
- TOEIC・ビジネス
The museum displays several examples of Hawaiian guitars from different periods.
- 日常会話
I love the sound of the Hawaiian guitar.
「ハワイアンギター」を英語にするときのよくある間違い
× Hawaiian guitar always means steel guitar.
○ Hawaiian guitar can refer to a steel guitar or a slack-key guitar, depending on the context.
Hawaiian guitar はスティールギターを指すことも、スラックキーギターを指すこともあり、文脈によって意味が変わります。