ハラタケ目

「ハラタケ目」の英語

「ハラタケ目」は英語で Agaricales と言います。学術的な分類名で、図鑑や論文では the order Agaricales という形も使われます。mushroom や fungus と同じ意味ではありません。

「ハラタケ目」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Agaricales
学術論文や図鑑で使う、ハラタケ目の学名です。
Agaricales is an order of fungi.
Agaricalesは菌類の一つの目です。
order Agaricales
分類階級としての「ハラタケ目」であることを明示したいときに使います。
The specimen is listed under the order Agaricales.
その標本はハラタケ目に分類されています。

Agaricales

意味

例文

Many common mushrooms belong to the Agaricales.

多くの一般的なキノコがハラタケ目に属する。

英英

A taxonomic order of fungi that includes familiar genera such as Agaricus and Amanita and encompasses many species commonly called mushrooms.

語源

Agaricalesは、古くから用いられる属名Agaricusから派生した語幹と接尾辞-alesで構成され、キノコ類をまとめる学名として用いられてきた。

コラム

  • 学術的にはAgaricalesという表現が図鑑や論文で使われ、日常語のmushroomやfungusが指す範囲とは必ずしも一致しない。

order Agaricales

意味

例文

Many common gilled mushrooms belong to the order Agaricales.

多くの一般的なヒダのあるキノコはハラタケ目に属する。

英英

The fungal order Agaricales, a diverse clade mostly consisting of gilled mushrooms found across many genera and ecological niches.

語源

order Agaricalesは、Agaricusなどの属名に由来する名称Agaricalesと、分類ランクを示す接尾辞-alesで構成される学名である。

コラム

  • Agaricalesは学名がラテン語形で表される分類名で、学術書では斜体で示されることが多く日本語ではハラタケ目と訳される。

「ハラタケ目」のレベル別の例文

「ハラタケ目」を英語にするときのよくある間違い

  • × Agaricales means mushroom.

    ○ Agaricales is an order of fungi.

    Agaricalesは一般的な「きのこ」ではなく、菌類の分類階級である「目」を表します。

「ハラタケ目」の英語についてよくある質問

Q. 「ハラタケ目」を英語で一言で言うと？
Agaricalesと言います。学術的な分類名なので、図鑑や論文で使われます。
Q. Agaricalesとthe order Agaricalesの違いは？
意味は基本的に同じです。the order Agaricalesは、分類階級の「目」であることを明示する表現です。
Q. 「ハラタケ目」を英語の図鑑でどう表現しますか？
Agaricalesまたはthe order Agaricalesと表現します。日常語のmushroomやfungusだけでは、ハラタケ目という分類を正確に示せません。

「ハラタケ目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1