ハマジンチョウ

「ハマジンチョウ」の英語

「ハマジンチョウ」は英語で Batis maritima と言います。これは植物学で使う学名で、英語でも学名をそのまま示すのが確実です。英語の一般名は資料によって異なるため、無理に置き換えません。

Batis maritima
植物学や図鑑で使う、ハマジンチョウの学名です。
The leaves of Batis maritima can be eaten as a vegetable.
ハマジンチョウの葉は野菜として食べられます。

The leaves of Batis maritima are known to be consumed as a vegetable.

ハマジンチョウの葉は野菜として食べられることで知られています。

Batis maritimaは、学名で属名Batisと種小名maritimaから成り、maritimaはラテン語で海辺を示す

中学
Batis maritima grows near the sea in warm regions.

ハマジンチョウは暖かい地域の海の近くに生えます。
高校・英検2級
Researchers recorded Batis maritima during their coastal survey.

研究者たちは沿岸調査でハマジンチョウを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Batis maritima as a coastal plant species.

その報告書は、ハマジンチョウを沿岸植物の一種として特定しています。
日常会話
Have you ever seen Batis maritima?

ハマジンチョウを見たことがありますか。

Q. 「ハマジンチョウ」を英語で一言で言うと？

Batis maritima です。植物学では、この学名をそのまま使うのが一般的です。

Q. 「ハマジンチョウ」は英語の一般名で何と言いますか？

英語の一般名は資料によって異なるため、確実に伝えるには Batis maritima と学名で示すのが適切です。

Q. 「ハマジンチョウ」の学名を英語の文で使うには？

Batis maritima を植物名としてそのまま文に入れます。学名は通常、文中でも大文字と小文字をこの形で保ちます。