ハベナリア・ニベア
「ハベナリア・ニベア」の英語
「ハベナリア・ニベア」は英語で Habenaria nivea と言います。これは翻訳する一般名ではなく、植物学や研究で使う学名です。属名は大文字、種小名は小文字で書き、通常は全体をイタリック体で示します。
「ハベナリア・ニベア」の英語の使い分け
植物学や図鑑、研究論文で使う正式な学名です。
Researchers photographed a rare Habenaria nivea in the wetland.
英英
a species of orchid in the genus Habenaria
語源
Habenaria niveaは、属名Habenariaがラテン語habena「帯」を語源とし花の帯状の部分を指し、種小名niveaはラテン語niveusの女性形で「雪のように白い」を表す
コラム
- 学名ハベナリア・ニベアは学術名で、属名は大文字、種小名は小文字でイタリック体に表記し、niveaは花の白さを示す形容語
「ハベナリア・ニベア」のレベル別の例文
「ハベナリア・ニベア」を英語にするときのよくある間違い
× Habenaria Nivea
属名は大文字、種小名は小文字で表記します。
「ハベナリア・ニベア」の英語についてよくある質問
Q. 「ハベナリア・ニベア」を英語で一言で言うと？
学名の Habenaria nivea と言います。英語に訳すのではなく、この学名をそのまま使うのが一般的です。
Q. Habenaria nivea はどんな植物ですか？
ハベナリア属の植物の学名です。nivea はラテン語由来で、「白い」「雪のような」という意味を持つ種小名です。
Q. 「ハベナリア・ニベア」の表記で注意することは？
属名 Habenaria は大文字、種小名 nivea は小文字にし、通常は全体をイタリック体で表記します。
「ハベナリア・ニベア」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1