ハバド・ルバヴィッチ派

「ハバド・ルバヴィッチ派」の英語

「ハバド・ルバヴィッチ派」は英語で Chabad-Lubavitch と言います。ユダヤ教内の運動・派を指す固有名詞で、文脈によって Chabad-Lubavitch movement とも言います。地域の拠点や活動を説明する場合にも使えます。

「ハバド・ルバヴィッチ派」の英語の使い分け

Chabad-Lubavitch
ユダヤ教内の特定の運動・派を指す固有名詞で、正式な文脈にも使えます。
The Chabad-Lubavitch movement supports Jewish communities worldwide.
ハバド・ルバヴィッチ派は世界中のユダヤ人コミュニティを支援しています。

「ハバド・ルバヴィッチ派」の例文

The Chabad-Lubavitch movement operates community centers around the world.

ハバド・ルバヴィッチ派は世界中でコミュニティセンターを運営している。

英英

A Hasidic Jewish movement that emphasizes outreach, education, and the establishment of community institutions worldwide.

語源

Chabad-Lubavitchは、チャバド思想に基づくハシディック運動で、名称は拠点の地名ルバヴィッチに由来する。

コラム

学びと地域支援を組織的に行い、世界各地でコミュニティ拠点を展開している

「ハバド・ルバヴィッチ派」のレベル別の例文

中学
The Chabad-Lubavitch movement has centers worldwide.

ハバド・ルバヴィッチ派は世界中に拠点があります。
高校・英検2級
The Chabad-Lubavitch movement supports Jewish communities in many countries.

ハバド・ルバヴィッチ派は多くの国のユダヤ人コミュニティを支援しています。
TOEIC・ビジネス
A Chabad-Lubavitch center recently opened near the city hall.

ハバド・ルバヴィッチ派の拠点が最近、市役所の近くに開設されました。
日常会話
I visited a Chabad-Lubavitch center yesterday.

昨日、ハバド・ルバヴィッチ派の拠点を訪れました。

「ハバド・ルバヴィッチ派」を英語にするときのよくある間違い

× Chabad Lubavitch sect

○ Chabad-Lubavitch movement

宗教的な活動組織を説明する場合は movement が一般的です。

「ハバド・ルバヴィッチ派」の英語についてよくある質問

Q. 「ハバド・ルバヴィッチ派」を英語で一言で言うと？

Chabad-Lubavitch と言います。活動や組織を説明する場合は Chabad-Lubavitch movement が一般的です。

Q. 「ハバド・ルバヴィッチ派」は宗派ですか？

英語では Chabad-Lubavitch movement と表現されることが多く、ユダヤ教内の運動・派を指します。

Q. 「ハバド・ルバヴィッチ派」の活動を英語で説明するには？

The Chabad-Lubavitch movement operates community centers around the world. のように表現できます。

「ハバド・ルバヴィッチ派」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く