ハドソニア・トメントサ
「ハドソニア・トメントサ」の英語
「ハドソニア・トメントサ」は英語で Hudsonia tomentosa と言います。正確には英語の一般語ではなく、植物の学名です。植物を特定して述べるときや、植物学・自然観察・研究報告などで使われます。
「ハドソニア・トメントサ」の英語の使い分け
植物の学名として、研究報告や自然観察で使います。
Botanists documented Hudsonia tomentosa at the coastal site.
英英
a low, mat-forming shrub species in the genus Hudsonia that grows on sandy coastal dunes and is characterized by small, densely hairy (tomentose) leaves
語源
Hudsonia tomentosaは、属名Hudsoniaが人物名Hudsonにちなむ命名で、種小名tomentosaはラテン語tomentosus（毛が密生した）に由来し、葉の密毛を示す
コラム
- 学術名は斜体で属名のみ先頭大文字（Hudsonia tomentosa）とし、和訳はカタカナで中点を入れる表記が一般的である
「ハドソニア・トメントサ」のレベル別の例文
- 中学
This plant is Hudsonia tomentosa.
この植物はハドソニア・トメントサです。
- 高校・英検2級
Researchers identified Hudsonia tomentosa near the sandy shore.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Hudsonia tomentosa among the protected coastal species.
- 日常会話
What’s that plant? — It’s Hudsonia tomentosa.
あの植物は何ですか。――ハドソニア・トメントサです。
「ハドソニア・トメントサ」を英語にするときのよくある間違い
× Hudsonia Tomentosa
学名では属名の先頭だけを大文字にします。
× the Hudsonia tomentosa
植物の学名は通常、冠詞を付けずに使います。