ハッジ巡礼者

「ハッジ巡礼者」の英語

「ハッジ巡礼者」は英語で hajji と言います。hadji とつづることもあります。ハッジを終えた人を指す呼称で、単に「巡礼者」と言う場合は pilgrim が一般的です。

「ハッジ巡礼者」の英語の使い分け

hajji
ハッジを完了した人を指す、宗教的な文脈で使う一般的な呼称です。
The hajji returned home after completing the Hajj.
そのハッジ巡礼者は、ハッジを終えて帰国しました。
hadji
hajji の別のつづりで、意味や使い方は基本的に同じです。
The hadji was welcomed by his family.
そのハッジ巡礼者は家族に歓迎されました。

「ハッジ巡礼者」の例文

The hadji completed the pilgrimage to Mecca last year.

そのハッジ巡礼者は昨年メッカへの巡礼を完了した。

コアイメージ

ハッジ巡礼者、すなわちメッカへのハッジを完了した人を指す

英英

A Muslim who has completed the Hajj pilgrimage to Mecca.

語源

hadjiは、アラビア語hajj「巡礼」に由来する語がペルシア語・トルコ語などを経て英語のhajji/hadjiとなり、巡礼を果たした人を指す

コラム

英語ではhajjiやhadjiと綴られる変種があり、ハッジを終えたことを示す呼称として使われるが、文脈に応じてpilgrimなどの語が用いられることがある

「ハッジ巡礼者」のレベル別の例文

中学
The hajji returned home after the Hajj.

そのハッジ巡礼者はハッジの後に帰宅しました。
高校・英検2級
After completing the Hajj, the hajji returned to his hometown.

ハッジを終えたそのハッジ巡礼者は、故郷に戻りました。
TOEIC・ビジネス
The report outlined services available to hajjis during the pilgrimage.

その報告書は、巡礼中にハッジ巡礼者が利用できるサービスの概要を示しました。
日常会話
Was your grandfather a hajji?

あなたのおじいさんはハッジ巡礼者でしたか。

「ハッジ巡礼者」を英語にするときのよくある間違い

× He became a hajji after visiting Mecca.

○ He became a hajji after completing the Hajj.

メッカを訪れるだけでなく、ハッジを完了した人を指します。

「ハッジ巡礼者」の英語についてよくある質問

Q. 「ハッジ巡礼者」を英語で一言で言うと？

hajji と言います。hadji というつづりも使われます。

Q. hajji と pilgrim の違いは？

hajji はハッジを完了した人を指します。pilgrim は宗教を問わず、巡礼に行く人を広く指す語です。

Q. 「ハッジ巡礼者」を英語で説明するには？

A hajji is a person who has completed the Hajj. のように説明できます。

「ハッジ巡礼者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く