ハタ属

「ハタ属」の英語

「ハタ属」は英語で Epinephelus と言います。学術的に属であることを明示する場合は the genus Epinephelus とも言えます。

「ハタ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Epinephelus
ハタ属を表す学名で、魚類学や水産学の文脈で使います。
The specimen was assigned to Epinephelus.
その標本はハタ属に分類されました。
Mycteroperca
詳細へ
Mycteroperca includes several Atlantic grouper species.
ハタ属は大西洋に生息する複数のハタの種を含む。
genus Epinephelus
属であることを明示したい論文や説明文で使う表現です。
The genus Epinephelus is widely distributed.
ハタ属は広く分布しています。

Epinephelus

意味

例文

Divers often spot juvenile Epinephelus hiding among reef rocks.

ダイバーはサンゴ礁の岩の間に隠れるハタ属の幼魚をしばしば見かける。

コアイメージ

サンゴ礁や岩場にいるグルーパー類の総称的グループを表す学名

英英

Epinephelus is a genus of predatory, reef-associated fishes known as groupers, with juveniles often sheltering among reef rocks and crevices.

語源

Epinephelusは、学名で、19世紀以降の分類でハタ類の一群を表す属名として用いられている。

コラム

  • 漁業や料理で使われる呼称と学術名は区別されることが多く、学術文献では属名や種小名で正確に示す

Mycteroperca

意味

例文

Mycteroperca includes several Atlantic grouper species.

ハタ属は大西洋に生息する複数のハタの種を含む。

英英

a genus of marine fishes in the grouper family Serranidae.

語源

Mycteropercaは、ギリシャ語mykter（鼻）とラテン語perca（パーチ）を組み合わせた属名で吻の形質を示す。

コラム

  • 学術名の属名は先頭を大文字で斜体にするのが慣例のためMycteropercaは学術文献では斜体かつ先頭大文字で表記される。

genus Epinephelus

意味

例文

The genus Epinephelus includes many species of commercially important groupers.

そのハタ属には、商業的に重要な種が多く含まれている。

英英

a genus within the group commonly called groupers; members are predatory reef fishes valued in fisheries and cuisine.

コラム

  • ハタ属はハタ類の主要な属に当たり、一般に「ハタ」と呼ばれる魚群の中で商業的に重要な種が多い点が用語理解の要点となる

「ハタ属」のレベル別の例文

「ハタ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Epinephelus

    ○ Epinephelus

    属名を単独で使うときは通常、定冠詞 the を付けません。「the genus Epinephelus」のように genus を付ける場合は the を使います。

  • × an Epinephelus

    ○ a species in the genus Epinephelus

    Epinephelusは属名であり、個体を表す名詞ではありません。魚や種を指す場合は、speciesなどの名詞を補います。

「ハタ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ハタ属」を英語で一言で言うと？
代表的な学名は Epinephelus です。文脈によっては genus Epinephelus と言うと、属名であることが明確です。
Q. EpinephelusとMycteropercaの違いは？
どちらもハタ科に含まれる別々の属名です。Mycteropercaはハタ属そのものを指す英語ではありません。種を特定するには、それぞれの属名に種小名を加えます。
Q. 「ハタ属」の英語を論文でどう書く？
genus Epinephelus または Epinephelus と書けます。学術文献では属名を先頭大文字の斜体で示すのが一般的です。

「ハタ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1