ハシディー

「ハシディー」の英語

「ハシディー」は英語で Hasid と言います。ハシディズムを実践するユダヤ教徒を指す宗教用語で、ユダヤ教徒全体を表す語ではありません。Chassid という別綴りもあり、複数形は Hasidim です。

「ハシディー」の英語の使い分け

Hasid
ハシディズムを実践するユダヤ教徒を指す一般的な宗教用語です。
The book describes a Hasid who lives in the community.
その本は、共同体で暮らすあるハシディーについて説明しています。

「ハシディー」の例文

A Chassid arrived early to pray at the synagogue.

ハシディーは礼拝のために早めに会堂に到着した。

コアイメージ

ハシディーは信仰に熱心なユダヤ教徒を指し、特にハシディズムの生活や習慣を守る人をさす

英英

A devout Jewish person associated with Hasidic Judaism, especially a member of a Hasidic community.

語源

Chassidは、ヘブライ語chasid（敬虔な人）が語源で、敬虔さを表す語が派生してハシディズムの信徒を意味するようになった

コラム

ハシディーは服装や礼拝・共同生活が特徴となる集団と結びついて使われるため、宗教的実践を強調する文脈で用いられることが多い

「ハシディー」のレベル別の例文

中学
A Hasid prayed at the synagogue.

あるハシディーが会堂で祈りました。
高校・英検2級
The article explains why a Hasid follows these traditions.

その記事は、なぜハシディーがこれらの伝統に従うのかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The report examines how the community supports its Hasid members.

その報告書は、その共同体がハシディーの構成員をどのように支援しているかを分析しています。
日常会話
I met a Hasid at a cultural event.

文化行事でハシディーに会いました。

「ハシディー」を英語にするときのよくある間違い

× A Hasid is the same as any Jewish person.

○ A Hasid is a member of the Hasidic movement.

Hasid はユダヤ教徒全体ではなく、ハシディズムの運動に属するユダヤ教徒を指します。

「ハシディー」の英語についてよくある質問

Q. 「ハシディー」を英語で一言で言うと？

Hasid と言います。Chassid という別綴りもあります。ハシディズムを実践するユダヤ教徒を指す語です。

Q. Hasid はどのような人を指しますか？

ハシディズムの教えや生活習慣を守るユダヤ教徒を指します。服装や礼拝、共同体との生活と結びつく文脈で使われます。

Q. Hasid の複数形は何ですか？

複数形は Hasidim です。

「ハシディー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く