ハエムロン属の魚

「ハエムロン属の魚」の英語

「ハエムロン属の魚」は英語で a fish of the genus Haemulon と言います。図鑑や研究など、分類を正確に示す場面で使われる表現です。

「ハエムロン属の魚」の英語の使い分け

a fish of the genus Haemulon
ハエムロン属に分類される魚を指す、図鑑や研究でも使える正確な表現です。
Scientists identified the specimen as a fish of the genus Haemulon.
科学者たちはその標本をハエムロン属の魚と同定しました。

「ハエムロン属の魚」の例文

Scientists confirmed the specimen was Haemulon malanurum after genetic analysis.

科学者たちは遺伝子解析の結果、その標本がハエムロン属の魚であると確認した。

英英

a marine fish species classified under the genus Haemulon; members of this genus are commonly known as grunts.

コラム

形態のみでは近縁種と区別しにくく、正確な種同定のために遺伝子解析や標本照合が行われることがある。

「ハエムロン属の魚」のレベル別の例文

中学
We saw a fish of the genus Haemulon near the reef.

私たちは岩礁の近くでハエムロン属の魚を見ました。
高校・英検2級
The guide describes a fish of the genus Haemulon as a reef fish found in warm waters.

そのガイドは、ハエムロン属の魚を暖かい海域に生息する岩礁魚として説明しています。
TOEIC・ビジネス
The museum added information about a fish of the genus Haemulon to its online species catalog.

その博物館は、ハエムロン属の魚に関する情報をオンラインの種カタログに追加しました。
日常会話
Is that a fish of the genus Haemulon?

あれはハエムロン属の魚ですか。

「ハエムロン属の魚」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a fish of Haemulon genus.

○ I saw a fish of the genus Haemulon.

英語では、属名の前に the genus を置いて a fish of the genus Haemulon と言います。

「ハエムロン属の魚」の英語についてよくある質問

Q. 「ハエムロン属の魚」を英語で一言で言うと？

a fish of the genus Haemulon と言います。ハエムロン属に属する魚全般を指す表現です。

Q. 「ハエムロン属の魚」の学名はどう書く？

この日本語だけでは特定の種の学名は決まりません。Haemulon は属名なので、種まで特定するには別の種小名が必要です。

Q. 「ハエムロン属の魚」は英語の会話で何と言う？

正確に言うなら a fish of the genus Haemulon です。日常会話で分類を詳しく述べない場合は、単に a fish と言うこともあります。

「ハエムロン属の魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く