ハエトリウグイス
「ハエトリウグイス」の英語
「ハエトリウグイス」は英語で flycatching warbler と言います。飛んでいる昆虫を捕まえるウグイス類を指す説明的な呼び方で、warbler は日本語のウグイスと必ずしも同じ種類を指すわけではありません。
「ハエトリウグイス」の英語の使い分け
飛んでいる昆虫を捕えるウグイス類を説明的に指す表現です。
コアイメージ
ハエトリウグイスは空中で飛ぶ昆虫を素早く捕える習性を持つウグイス類の鳥
英英
a warbler (type of small songbird) that habitually catches flying insects by swift aerial movements
語源
flycatching warblerは、現在分詞flycatchingが修飾語として使われ、warbler（小さなさえずり鳥）を限定する形の複合語で行動による鳥名を表す
コラム
- warblerは英語で広く用いられる語で複数の種を含むため、英語のwarblerと日本語のウグイスが種で完全に一致しない場合がある点に留意すると和訳が安定する
「ハエトリウグイス」のレベル別の例文
「ハエトリウグイス」の英語についてよくある質問
Q. 「ハエトリウグイス」を英語で一言で言うと？
flycatching warbler と言います。飛ぶ昆虫を捕える習性を表した説明的な呼び方です。
Q. flycatching warbler の warbler は日本語のウグイスと同じですか？
完全に同じ種類を指すとは限りません。warbler はさまざまな小型の昆虫食の鳥を指す一般名で、日本語のウグイスと種が一致しない場合があります。
Q. 「ハエトリウグイス」の英語を使った例文は？
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1