ハイムダル

「ハイムダル」の英語

「ハイムダル」は英語で Heimdall と言います。北欧神話に登場する固有名詞なので、通常はこのまま表記します。Heimdal という別のつづりが使われることもあります。

「ハイムダル」の英語の使い分け

Heimdall
北欧神話に登場する人物名で、英語では通常 Heimdall とつづります。
In the story, Heimdall guards the rainbow bridge.
その物語では、ハイムダルが虹の橋を守っています。

「ハイムダル」の例文

The sagas say Heimdal stands guard at the rainbow bridge.

サガはハイムダルが虹の橋で見張っていると伝えている。

英英

In Norse mythology, Heimdal (Heimdallr) is the guardian god who watches the rainbow bridge Bifröst and alerts the other gods to approaching danger.

語源

Heimdalは、古ノルド語Heimdallrに由来する名前で、語源は確定しないが守護者としての役割を示す古い語形に遡るとされる

コラム

北欧神話ではハイムダルは虹の橋Bifröstの番人として描かれ、原典のサガや詩と現代作品での描写に違いが見られることが興味深い

「ハイムダル」のレベル別の例文

中学
Heimdall guards the rainbow bridge.

ハイムダルは虹の橋を守ります。
高校・英検2級
According to legend, Heimdall watches over the gods.

伝説によると、ハイムダルは神々を見守っています。
TOEIC・ビジネス
The report compares modern depictions of Heimdall with those in Old Norse sagas.

その報告書は、ハイムダルの現代の描写と古ノルド語のサガにおける描写を比較しています。
日常会話
Is Heimdall the guardian of the rainbow bridge?

ハイムダルは虹の橋の番人なの？

「ハイムダル」を英語にするときのよくある間違い

× the Heimdall

○ Heimdall

人名なので、通常は定冠詞 the を付けません。

「ハイムダル」の英語についてよくある質問

Q. 「ハイムダル」を英語で一言で言うと？

Heimdall と言います。

Q. 「ハイムダル」は普通名詞ですか？

いいえ。北欧神話に登場する人物の名前で、固有名詞です。

Q. 「ハイムダル」の英語表記には違いがありますか？

Heimdall が標準的な表記ですが、資料によっては Heimdal という別のつづりが使われることもあります。

「ハイムダル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く