ハイハット・シンバル

「ハイハット・シンバル」の英語

「ハイハット・シンバル」は英語で hi-hat と言います。楽器名を明確に伝えたいときは hi-hat cymbal とも言います。

「ハイハット・シンバル」の英語の使い分け

hi-hat
日常会話や演奏指示で最も一般的な短い呼び方です。
The drummer played the hi-hat softly during the intro.
ドラマーはイントロの間、ハイハットを静かに演奏しました。
hi-hat cymbal
楽器名を明確に説明するときに使う、より詳しい呼び方です。
This hi-hat cymbal has a bright, clear sound.
このハイハット・シンバルは明るく澄んだ音がします。

「ハイハット・シンバル」の例文

The drummer tightened the high-hat cymbal for a crisper sound.

ドラマーはよりキレのある音を出すためにハイハット・シンバルを締めた。

コアイメージ

ペダルで閉じると短く鋭い音、開くと響きのある長い音になる二枚組のシンバル

英英

A pair of cymbals on a stand played with sticks and a foot pedal; closing them yields a short, crisp sound while opening them produces a more sustained, washy tone.

語源

high-hat cymbalは、20世紀初頭にlow‑boyから発展した二枚組シンバルを指す語で、帽子のような形状からhigh‑hatと呼ばれるようになった。

コラム

締め具合で音色が大きく変わり、演奏者はペダルで音の輪郭を細かく調整する

「ハイハット・シンバル」のレベル別の例文

中学
Please keep the hi-hat closed during the first verse.

最初の節ではハイハットを閉じておいてください。
高校・英検2級
The drummer opened the hi-hat to create a brighter sound in the chorus.

ドラマーはサビで明るい音を出すためにハイハットを開きました。
TOEIC・ビジネス
Our music store stocks hi-hat cymbals in several sizes for performers.

当店では、演奏者向けにさまざまなサイズのハイハット・シンバルを取り扱っています。
日常会話
Can you play the hi-hat a little more softly?

ハイハットをもう少し静かに演奏してくれる？

「ハイハット・シンバル」を英語にするときのよくある間違い

× I played the hi-hat by my foot.

○ I played the hi-hat with my foot.

「足で」は英語ではby my footではなく、通常with my footと言います。

「ハイハット・シンバル」の英語についてよくある質問

Q. 「ハイハット・シンバル」を英語で一言で言うと？

hi-hat が一般的です。楽器名を詳しく言うときは hi-hat cymbal と言います。

Q. hi-hat と hi-hat cymbal の違いは？

意味はほぼ同じです。hi-hat は会話や演奏指示でよく使われ、hi-hat cymbal は楽器名を明確にしたいときに使います。

Q. 「ハイハット・シンバル」を英語の演奏指示でどう言う？

Open the hi-hat. は「ハイハットを開けて」、Close the hi-hat. は「ハイハットを閉じて」という意味です。

「ハイハット・シンバル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く