ハイドロフォイル

「ハイドロフォイル」の英語

「ハイドロフォイル」は英語で hydrofoil と言います。水中翼で船体を浮かせ、高速で進む船を指す名詞です。旅客航路やレースなどの話題で使われ、英語ではこの語だけで通じるのが一般的です。

hydrofoil
水中の翼で船体を浮かせて進む船を指す標準的な名詞です。
We watched a hydrofoil leave the marina.
私たちは水中翼船が港を出るのを見ました。

The hydrofoil crossed the bay in 30 minutes.

その水中翼船は湾を30分で横断した。

水中翼船は水中に取り付けた翼で揚力を生み、船体を水面上に浮かせて高速で進む船を指す

hydrofoilは、hydro-（ギリシャ語hydōr＝水）とfoil（薄い板や翼を表す語）を組み合わせた語で、文字どおり「水の翼」を持つ水中翼船を指す

中学
A hydrofoil carried us across the harbor quickly.

水中翼船が私たちを港の向こうまで素早く運びました。
高校・英検2級
The hydrofoil remained stable even in rough coastal waters.

その水中翼船は荒れた沿岸の海でも安定していました。
TOEIC・ビジネス
The operator plans to add a new hydrofoil to its island service.

運航会社は島への便に新しい水中翼船を加える予定です。
日常会話
Let's take the hydrofoil instead of the slow ferry.

遅いフェリーではなく、水中翼船に乗ろう。

× Let's ride a water wing.

○ Let's take the hydrofoil.

water wing は一般的な英語表現ではありません。

Q. 「ハイドロフォイル」を英語で一言で言うと？

hydrofoil と言います。水中翼で船体を浮かせて進む船を指す名詞です。

Q. hydrofoil はどんな船ですか？

水中に取り付けた翼で揚力を生み、船体を水面上に浮かせて高速で進む船です。

Q. 「ハイドロフォイル」は英語の発音に近いですか？

はい。英語でも hydrofoil と呼ばれ、日本語の「ハイドロフォイル」は英語の発音に近い表記です。