水中翼船

「水中翼船」の英語

「水中翼船」は英語で hydrofoil と言います。水中の翼で船体を浮かせて進む高速船を指し、旅客航路などの説明で使われます。専門的な場面や交通案内で使われる一般的な名詞です。

「水中翼船」の英語の使い分け

hydrofoil
水中の翼で船体を浮かせて進む水中翼船を指す一般的な名詞です。
The hydrofoil moves quickly above the calm water.
その水中翼船は穏やかな水面の上を速く進みます。

「水中翼船」の例文

The hydrofoil crossed the bay in 30 minutes.

その水中翼船は湾を30分で横断した。

コアイメージ

水中翼船は水中に取り付けた翼で揚力を生み、船体を水面上に浮かせて高速で進む船を指す

英英

A boat equipped with submerged winglike foils that generate lift so the hull rises above the water at speed, reducing drag and allowing faster passage.

語源

hydrofoilは、hydro-（ギリシャ語hydōr＝水）とfoil（薄い板や翼を表す語）を組み合わせた語で、文字どおり「水の翼」を持つ水中翼船を指す

コラム

水中翼船は揚力で船体を浮上させるため波の影響が小さく高速航行に適し、旅客航路やレースなどで活用されることがある

「水中翼船」のレベル別の例文

中学
The hydrofoil is very fast.

その水中翼船はとても速いです。
高校・英検2級
A hydrofoil can travel quickly because its wings lift the hull above water.

水中翼船は翼で船体を水面上に浮かせるため、速く進めます。
TOEIC・ビジネス
The company will introduce a new hydrofoil service between the islands next spring.

その会社は来春、島々を結ぶ新しい水中翼船の運航を始めます。
日常会話
I’d love to ride a hydrofoil someday!

いつか水中翼船に乗ってみたいです。

「水中翼船」を英語にするときのよくある間違い

× underwater ship

○ hydrofoil

水中を航行する船ではなく、水中の翼で船体を浮かせる船を指します。

「水中翼船」の英語についてよくある質問

Q. 「水中翼船」を英語で一言で言うと？

hydrofoil と言います。水中の翼で船体を水面上に浮かせて進む船を指します。

Q. 「水中翼船」と submarine の違いは？

hydrofoil は水中の翼で船体を浮かせて水面上を進む船です。submarine は水中を航行する潜水艦を指します。

Q. 「水中翼船」のビジネスメールでの言い方は？

hydrofoil が一般的です。例えば、新しい運航については a new hydrofoil service と表現できます。

「水中翼船」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く