ノーザンフルマー

「ノーザンフルマー」の英語

「ノーザンフルマー」は英語で northern fulmar と言います。学名は Fulmarus glacialis で、標本や論文など、種を正確に示す場面で使います。fulmar だけでも通じます。

「ノーザンフルマー」の英語の使い分け

northern fulmar
一般的な呼び名で、図鑑や会話など幅広い場面で使います。
A northern fulmar rested on the rocky shore.
ノーザンフルマーが岩の多い海岸で休んでいました。
fulmar
種類が文脈で明らかなときに使う、簡潔な呼び名です。
We spotted a fulmar near the cliffs.
私たちは崖の近くでフルマーを見つけました。
Fulmarus glacialis
標本や論文などで種を正確に示す学名です。
A Fulmarus glacialis circled the boat.
ノーザンフルマーが船の周りを旋回しました。

「ノーザンフルマー」の例文

A Fulmarus glacialis circled the boat, attracted by the bait.

ノーザンフルマーが餌に誘われて船の周りを旋回した。

英英

The binomial (scientific) name for the Northern fulmar, a tubenosed seabird found in cold northern oceans.

語源

Fulmarus glacialisは、属名Fulmarusが古ノルド語fýlmárに由来し、種小名glacialisはラテン語で「氷の」を意味する学名である。

コラム

学術名は標本や論文で種を正確に示すために用いられ、現地ではフルマーやノーザンフルマーと呼ばれる。

「ノーザンフルマー」のレベル別の例文

中学
We saw a fulmar flying over the sea.

私たちは海の上を飛ぶフルマーを見ました。
高校・英検2級
The northern fulmar breeds on remote northern islands.

ノーザンフルマーは北方の離島で繁殖します。
TOEIC・ビジネス
The research report identified the specimen as Fulmarus glacialis.

研究報告書は、その標本をノーザンフルマーと特定しました。
日常会話
That’s a northern fulmar, not a gull.

あれはカモメではなく、ノーザンフルマーです。

「ノーザンフルマー」を英語にするときのよくある間違い

× a northern fulmar bird

○ a northern fulmar

fulmar自体が鳥の名前なので、birdを重ねる必要はありません。

「ノーザンフルマー」の英語についてよくある質問

Q. 「ノーザンフルマー」を英語で一言で言うと？

northern fulmar が一般的です。fulmar と短く言うこともあります。

Q. northern fulmar と Fulmarus glacialis の違いは？

northern fulmar は一般名、Fulmarus glacialis は標本や論文で使う学名です。

Q. 「ノーザンフルマー」の学名は？

学名は Fulmarus glacialis です。種を正確に示したいときに使います。

「ノーザンフルマー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く