ノーザンピンオーク
「ノーザンピンオーク」の英語
「ノーザンピンオーク」は英語で northern pin oak と言います。学名は Quercus ellipsoidalis で、植物学の文献や苗木カタログではこちらも使われます。一般向けには northern pin oak が自然です。
「ノーザンピンオーク」の英語の使い分け
一般向けの名称で、北米の樹木を説明する場面に使います。
学名で、植物学の文献や標本、苗木カタログで使います。
The survey identified Quercus ellipsoidalis in the preserve.
例文
The nursery specializes in native trees and grows Quercus ellipsoidalis for restoration projects.
その苗木業者は在来樹を専門に扱い、復元事業用にノーザンピンオークを栽培している。
英英
the Latin binomial for a North American oak species commonly called northern pin oak, often used in native-tree plantings and ecological restoration.
コラム
- 学名は斜体で表記され、苗木カタログや復元事業の記載で普通名（ノーザンピンオーク）と併記される。
例文
コアイメージ
北米原産で深く裂けた細長い葉を持ち街路や公園に植えられる落葉樹
英英
A North American oak species similar to the pin oak, characterized by narrow, deeply lobed leaves and commonly used in urban and landscape plantings.
語源
northern pin oakは、northern（北部）とpin oak（ピンオーク）を組み合わせた英名で、北部に分布するピンオーク類を指す呼称
コラム
- 学名Quercus ellipsoidalisとして記載されることが多く、標本や文献でピンオークと表記が混在することがある
「ノーザンピンオーク」のレベル別の例文
- 中学
A northern pin oak grows near our school.
- 高校・英検2級
The guide describes northern pin oaks as drought-tolerant trees in sandy soils.
- TOEIC・ビジネス
The restoration plan lists Quercus ellipsoidalis among the native species selected for planting.
- 日常会話
That northern pin oak has lovely leaves!
あのノーザンピンオークは葉がきれいですね。
「ノーザンピンオーク」を英語にするときのよくある間違い
× north pin oak
英語での種名は northern pin oak という決まった形です。
× quercus ellipsoidalis
学名では属名の最初を大文字にします。