ノンスティック加工

「ノンスティック加工」の英語

「ノンスティック加工」は英語で nonstick coating と言います。フライパンなどの表面加工を一般的に表す語です。Teflon は商標名で、特定のフッ素樹脂系コーティングを指して使われることがあります。

「ノンスティック加工」の英語の使い分け

nonstick coating
フライパンや調理器具の、食材がくっつきにくい表面加工を表す一般語です。
This pan has a nonstick coating.
このフライパンにはノンスティック加工が施されています。
Teflon
商標名ですが、製品によってはフッ素樹脂系のノンスティック加工を指して使われることがあります。
The pan has a Teflon coating.
そのフライパンにはテフロン加工が施されています。

「ノンスティック加工」の例文

The Teflon coating prevented food from sticking.

そのテフロン加工は食べ物がくっつくのを防いだ。

英英

A brand name for a nonstick fluoropolymer coating (polytetrafluoroethylene, PTFE) applied to cookware and other surfaces to prevent sticking and reduce friction.

コラム

Teflonはデュポンの商標名だが、日常ではフッ素系のノンスティック加工やフッ素樹脂一般を指すことが多く、高温で劣化して有害なガスを出す場合がある

「ノンスティック加工」のレベル別の例文

中学
This pan has a nonstick coating, so food slides off easily.

このフライパンはノンスティック加工なので、料理が簡単に取れます。
高校・英検2級
The new cookware uses a durable nonstick coating for easier cleaning.

その新しい調理器具には、洗いやすい耐久性のあるノンスティック加工が施されています。
TOEIC・ビジネス
Our latest frying pans feature an improved nonstick coating.

当社の最新のフライパンには、改良されたノンスティック加工が施されています。
日常会話
Does this pan have a Teflon coating?

このフライパン、テフロン加工？

「ノンスティック加工」を英語にするときのよくある間違い

× non-stick process

○ nonstick coating

加工はこの場合 process ではなく、表面のコーティングを表す coating が自然です。
× This pan is nonstick processing.

○ This pan has a nonstick coating.

nonstick は形容詞として使い、加工があることは have a coating で表します。

「ノンスティック加工」の英語についてよくある質問

Q. 「ノンスティック加工」を英語で一言で言うと？

一般的には nonstick coating と言います。フライパンや調理器具の、食材がくっつきにくい表面加工を指します。

Q. nonstick coating と Teflon の違いは？

nonstick coating は加工全般を指す一般語です。Teflon は本来商標名で、特定のフッ素樹脂系コーティングを指して使われることがあります。

Q. 「ノンスティック加工」の商品説明での言い方は？

Our pan features a durable nonstick coating. のように言えます。商品説明では、耐久性や手入れのしやすさを加えて説明するのが一般的です。

「ノンスティック加工」と関連する日本語の英語

フッ素樹脂fluoropolymer

ほかの日本語から英語を引く