ノルウェー語

「ノルウェー語」の英語

「ノルウェー語」は英語で Norwegian と言います。Norwegian language は言語名を明確に示す言い方です。通常は文脈で分かるため、Norwegian が最も自然でよく使われます。

「ノルウェー語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Norwegian language
言語そのものを強調したい、説明的でやや硬い表現です。
The Norwegian language has two official written standards.
ノルウェー語には二つの公的な書記標準があります。
Norwegian
ノルウェー語を表す、最も一般的で自然な言い方です。
Norwegian is spoken in Norway.
ノルウェー語はノルウェーで話されています。

Norwegian language

意味

例文

The Norwegian language has two official written standards, Bokmål and Nynorsk.

ノルウェー語には2つの公的な書記体系、BokmålとNynorskがある。

コアイメージ

ノルウェー語を指す語で、北ゲルマン語派に属し二つの公的書記体系を持つ言語名称

英英

A North Germanic (Scandinavian) language spoken mainly in Norway, characterized by two official written standards and diverse regional dialects.

語源

Norwegian languageは、'Norwegian'がノルウェー（古ノルド語の語形に由来）を示す語で、'language'はラテン語系の語を経て英語で「言語」を表す語になり合わせて「ノルウェー語」を示す語となった。

コラム

  • Bokmålは歴史的にデンマーク語の影響を受けて発展し、Nynorskは農村方言を基に作られた標準語であるため、書記体系の由来が異なる点が学習上の特徴となる。

Norwegian

意味

例文

The museum displays Norwegian art from the 19th century.

その美術館は19世紀のノルウェーの美術を展示している。

コアイメージ

ノルウェーに関することや出身・所属を示す

英英

Relating to Norway, its people, or its language.

語源

Norwegianは、地名Norwayに形容詞化接尾辞-ianが付いてできた語で「ノルウェーの」「ノルウェー人の」を表す

コラム

  • 英語でNorwegianは形容詞として『ノルウェーの』を表すと同時に名詞として『ノルウェー人』や『ノルウェー語』も表すため文脈で品詞と意味を判断する必要がある

「ノルウェー語」のレベル別の例文

「ノルウェー語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I study Norway language.

    ○ I study Norwegian.

    国名の Norway ではなく、言語名の Norwegian を使います。

  • × I can speak Norwegian language.

    ○ I can speak Norwegian.

    通常は Norwegian だけで「ノルウェー語を話せる」と表せます。

「ノルウェー語」の英語についてよくある質問

Q. 「ノルウェー語」を英語で一言で言うと？
Norwegian が一般的です。学習する、話す、読むなどの文脈で自然に使えます。
Q. Norwegian と Norwegian language の違いは？
Norwegian は最も普通の言い方で、形容詞として「ノルウェーの」も表します。Norwegian language は言語を明確に指したいときに使います。
Q. 「ノルウェー語を話す」は英語で何と言う？
speak Norwegian と言います。例えば、I speak Norwegian. は「私はノルウェー語を話します」という意味です。

「ノルウェー語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1