ノスリ

「ノスリ」の英語

「ノスリ」は英語で common buzzard と言います。学名は Buteo buteo です。英語圏では buzzard が地域によって別の猛禽を指すため、種を正確に示すなら学名が確実です。

「ノスリ」の英語の使い分け

common buzzard
ノスリを指す、一般的で分かりやすい英語名です。
We watched a common buzzard circling above the fields.
私たちは野原の上を旋回するノスリを見ました。
Buteo buteo
学名なので、地域差なく種を正確に示せます。
The researchers identified the bird as Buteo buteo.
研究者たちはその鳥をノスリと特定しました。

「ノスリ」の例文

Observers photographed a Buteo buteo perched on a roadside post.

観察者が道路脇の支柱にとまったノスリを撮影した。

英英

A species of Buteo hawk commonly called the common buzzard, characterized by broad rounded wings and variable brown coloration.

コラム

英語圏ではButeo buteoはcommon buzzardと呼ばれ、'buzzard'が地域により別種の猛禽を指すことがある

「ノスリ」のレベル別の例文

中学
We saw a common buzzard near the river.

私たちは川の近くでノスリを見ました。
高校・英検2級
The common buzzard rested quietly on a tall tree.

そのノスリは高い木の上で静かに休んでいました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report confirmed the presence of Buteo buteo in the area.

野生動物の報告書は、その地域にノスリがいることを確認しました。
日常会話
Look, is that a common buzzard?

見て、あれはノスリかな？

「ノスリ」を英語にするときのよくある間違い

× a hawk

○ a common buzzard

ノスリはタカ類ですが、英語では通常 common buzzard と呼びます。
× a buzzard

○ a common buzzard

buzzard だけでは地域によって別の猛禽を指すことがあります。

「ノスリ」の英語についてよくある質問

Q. 「ノスリ」を英語で一言で言うと？

common buzzard が一般的です。学名では Buteo buteo と言います。

Q. common buzzard と Buteo buteo の違いは？

common buzzard は一般的な英語名で、Buteo buteo は地域差のない学名です。

Q. 「ノスリ」は英語で hawk と言えますか？

hawk はタカ類を広く指す語で、ノスリを正確に表すなら common buzzard が適切です。

「ノスリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く