ノコギリ馬

「ノコギリ馬」の英語

「ノコギリ馬」は英語で sawhorse と言います。木材などを載せて切断や塗装をする簡易作業台を指し、折りたたみ式もあります。英語圏でも一般的な道具の名前です。

「ノコギリ馬」の英語の使い分け

sawhorse
木材を載せて切断や塗装をする簡易台で、折りたたみ式もあります。
This sawhorse folds flat for easy storage.
このノコギリ馬は簡単に折りたたんで収納できます。

「ノコギリ馬」の例文

He placed the plank on a sawhorse before cutting it with a handsaw.

彼は手ノコで切る前に板をノコギリ馬の上に置いた。

コアイメージ

板や材木をのせて支え、切断や塗装などの作業をしやすくする簡易のせ台であるノコギリ馬を表す

英英

A portable support, typically a trestle or pair of trestles, used to hold boards or lumber steady while sawing or performing other work.

語源

sawhorseは、sawとhorseの合成語で、台の横木が馬の背に見えることから木材を支える台具を指すようになった

コラム

ノコギリ馬という日本語訳は直訳に近く、英語圏では折りたたみ式や脚の高さが異なる各種があり用途に応じて選ばれる

「ノコギリ馬」のレベル別の例文

中学
Dad put the boards on a sawhorse.

父は板をノコギリ馬に載せました。
高校・英検2級
The carpenter used two sawhorses to paint the door outside.

その大工は外でドアを塗るためにノコギリ馬を二台使いました。
TOEIC・ビジネス
Please place the sign panels on the sawhorses before assembly.

組み立てる前に、看板のパネルをノコギリ馬に載せてください。
日常会話
Can you grab the sawhorse from the garage?

ガレージからノコギリ馬を持ってきてくれる？

「ノコギリ馬」を英語にするときのよくある間違い

× saw horse

○ sawhorse

通常は二語ではなく、一語で書く道具名です。

「ノコギリ馬」の英語についてよくある質問

Q. 「ノコギリ馬」を英語で一言で言うと？

sawhorse と言います。木材などを載せて作業する簡易の支持台です。

Q. 「ノコギリ馬」と workbench の違いは？

sawhorse は脚と支持面だけの簡易台で、workbench は作業面や収納などを備えた作業台を指します。

Q. 「ノコギリ馬」を英語で説明するには？

A sawhorse is a simple support stand for holding wood during work. と説明できます。

「ノコギリ馬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く