支持台

「支持台」の英語

「支持台」は英語で sawhorse と言います。木材などをのせて切断や塗装をする、脚の付いた簡易作業台を指します。一般的な台全般ではなく、主に木工作業で使う語です。

「支持台」の英語の使い分け

「支持台」の例文

He placed the plank on a sawhorse before cutting it with a handsaw.

彼は手ノコで切る前に板をノコギリ馬の上に置いた。

コアイメージ

板や材木をのせて支え、切断や塗装などの作業をしやすくする簡易のせ台であるノコギリ馬を表す

英英

A portable support, typically a trestle or pair of trestles, used to hold boards or lumber steady while sawing or performing other work.

語源

sawhorseは、sawとhorseの合成語で、台の横木が馬の背に見えることから木材を支える台具を指すようになった

コラム

  • ノコギリ馬という日本語訳は直訳に近く、英語圏では折りたたみ式や脚の高さが異なる各種があり用途に応じて選ばれる

「支持台」のレベル別の例文

「支持台」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put the wood on a horse.

    ○ I put the wood on a sawhorse.

    支持台を表す語は horse だけではなく sawhorse です。

  • × saw horse

    ○ sawhorse

    通常は2語ではなく、1語の名詞としてつづります。

「支持台」の英語についてよくある質問

Q. 「支持台」を英語で一言で言うと？
sawhorse と言います。木材などをのせて、切断や塗装をしやすくする簡易作業台です。
Q. sawhorse はどんな支持台ですか？
木材や板をのせる、脚の付いた作業用の支持台です。一般的な台全般を指す語ではありません。
Q. 「支持台」を英語で説明するときの言い方は？
A sawhorse is a frame used to support wood or other materials during work. と説明できます。

「支持台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1