ノゲシ属
「ノゲシ属」の英語
「ノゲシ属」は英語で Sonchus と言います。属を説明する表現としては、the genus Sonchus も使えます。
例文
コアイメージ
道端などの撹乱地に多く見られるキク科の属名を指す
英英
A genus of flowering plants in the family Asteraceae, commonly called sow-thistles, comprising species often found in disturbed habitats such as roadsides.
語源
Sonchusは、古代ギリシャ語sonchosに由来し、ラテン語形で学名として定着した属名である。
コラム
- 学術名は英文で斜体かつ属名は頭文字大文字で表記し、日本語では『〜属』を付けて示すのが一般的である。
例文
コアイメージ
ノゲシとして知られる複数種を含む学名の属名で、同様の特徴を持つ植物群を指す
英英
a genus of flowering plants in the family Asteraceae that includes several species commonly called sow thistles.
語源
genus Sonchusは、属名Sonchusが古代ギリシャ語のsonchusに由来し、植物学でノゲシを指す学名として用いられるようになった。
コラム
- 学術文献では属名をイタリック体で表記し、ノゲシという和名は属名と一般名の両方で使われることがある。
「ノゲシ属」のレベル別の例文
「ノゲシ属」を英語にするときのよくある間違い
× the Sonchus
○ Sonchus
属名を分類群名として使うときは、通常、定冠詞を付けません。
× Sonchus genus
○ the genus Sonchus
「ノゲシ属」を説明する英語では、通常「the genus Sonchus」の語順にします。