ノクティルカ属

「ノクティルカ属」の英語

「ノクティルカ属」は英語で the genus Noctiluca と言います。海洋生物学などの学術的な文脈で使う表現で、一般向けには Noctiluca や「夜光虫」と表すこともあります。

「ノクティルカ属」の英語の使い分け

the genus Noctiluca
海洋生物学の論文や分類の説明で使う正式な表現です。
The specimen was classified as belonging to the genus Noctiluca.
その標本はノクティルカ属に属すると分類されました。

「ノクティルカ属」の例文

The marine biologist classified the specimen under genus Noctiluca after microscopic analysis.

海洋生物学者は顕微鏡分析の後、その標本をノクティルカ属に分類した。

コアイメージ

海にすむ渦鞭毛藻の一属で、生物発光する種を含む

英英

A genus of marine dinoflagellates that includes bioluminescent species often forming dense blooms.

語源

genus Noctilucaは、ラテン語の語根 nocti（夜）と luca（光）を組み合わせた語に由来し、夜に光る性質を示す名称として付けられた。

コラム

学術文献では属名をイタリック体で表記し、一般向けにはノクティルカや夜光虫と表記されることが多い

「ノクティルカ属」のレベル別の例文

中学
This tiny organism belongs to the genus Noctiluca.

この小さな生物はノクティルカ属に属します。
高校・英検2級
Researchers observed bioluminescence in a species from the genus Noctiluca.

研究者たちはノクティルカ属のある種に生物発光が見られることを観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the organism as belonging to the genus Noctiluca.

その報告書は、その生物をノクティルカ属に属するものと特定しています。
日常会話
Have you ever seen organisms from the genus Noctiluca glowing in the sea?

海で光るノクティルカ属の生物を見たことがありますか。

「ノクティルカ属」を英語にするときのよくある間違い

× Noctiluca family

○ the genus Noctiluca

生物分類の「属」は family ではなく genus です。

「ノクティルカ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ノクティルカ属」を英語で一言で言うと？

the genus Noctiluca と言います。学術的な分類名として使われます。

Q. 「ノクティルカ属」と「夜光虫」は同じですか？

Noctiluca は属名で、夜光虫は一般向けの呼び名です。文脈によって指す範囲が異なる場合があります。

Q. 「ノクティルカ属」の英語表記で注意することは？

学術文献では属名 Noctiluca をイタリック体で表記するのが一般的です。

「ノクティルカ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く