ノウゼンカズラ科の植物

「ノウゼンカズラ科の植物」の英語

「ノウゼンカズラ科の植物」は英語で bignoniad と言います。主に植物図鑑や学術文献で使う分類語で、日常会話では具体的な植物名を使うのが一般的です。

「ノウゼンカズラ科の植物」の英語の使い分け

bignoniad
分類上の呼称として、植物図鑑や学術的な説明で使います。
The label identifies the plant as a bignoniad.
そのラベルは、その植物をノウゼンカズラ科の植物と示しています。

「ノウゼンカズラ科の植物」の例文

The greenhouse displayed a rare bignoniad from South America.

温室には南アメリカ産の珍しいノウゼンカズラ科の植物が展示されていた。

コアイメージ

ビグノニア属を含むノウゼンカズラ科の植物を指す語として理解できる呼称

英英

A plant of the Bignoniaceae family, sometimes specifically referring to members of the genus Bignonia.

語源

bignoniadは、学名Bignonia（属名）に由来し、その名を基に仲間を表す形が作られ、科全体または属の植物を指す言葉として使われる

コラム

bignoniadは分類語としての用例が主で、図鑑や学術文献で科名・属名と合わせて用いられる場面が多い

「ノウゼンカズラ科の植物」のレベル別の例文

中学
The guide says this plant is a bignoniad.

その案内には、この植物はノウゼンカズラ科の植物だと書かれています。
高校・英検2級
Many bignoniads thrive in warm climates and attract pollinating insects.

多くのノウゼンカズラ科の植物は温暖な気候でよく育ち、花粉を運ぶ昆虫を引き寄せます。
TOEIC・ビジネス
The nursery's catalog lists several bignoniads that grow well in warm climates.

その園芸業者のカタログには、温暖な気候でよく育つノウゼンカズラ科の植物がいくつか掲載されています。
日常会話
I learned that this vine is a bignoniad.

このつる植物がノウゼンカズラ科の植物だと知りました。

「ノウゼンカズラ科の植物」を英語にするときのよくある間違い

× It is a Bignoniaceae.

○ It is a bignoniad.

Bignoniaceaeは科名で、個々の植物を指す語ではありません。
× This is a bignonia family plant.

○ This is a bignoniad.

英語ではこの分類語を使うと簡潔で自然です。

「ノウゼンカズラ科の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「ノウゼンカズラ科の植物」を英語で一言で言うと？

bignoniad と言います。植物図鑑や学術的な説明で使われる分類語です。

Q. bignoniad は日常会話でも使いますか？

bignoniad は専門的な語で、日常会話では具体的な植物名を使うのが一般的です。

Q. 「ノウゼンカズラ科の植物」の複数形は何ですか？

複数形は bignoniads です。複数の植物について述べるときに使います。

「ノウゼンカズラ科の植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く