ノウゼンカズラ科
「ノウゼンカズラ科」の英語
「ノウゼンカズラ科」は英語で Bignoniaceae と言います。学名として科名をそのまま示すときはこれが基本です。説明文で「ノウゼンカズラ科の植物」と言うときは family Bignoniaceae も使えます。
「ノウゼンカズラ科」の英語の使い分け
植物分類の学名として科名をそのまま示す、基本的な表現です。
科であることを明確にしたい説明文や植物学の文章で使います。
例文
コアイメージ
熱帯を中心に、大型の筒状やラッパ状の花をつける樹木やつる植物の科を指す
英英
a family of mainly tropical flowering plants that includes trees, shrubs, and vines, many species bearing large tubular or trumpet-shaped flowers
語源
Bignoniaceaeは、属名Bignoniaに由来する科名で、語尾-aceaeが植物の科を示す
コラム
- 学名の語尾-aceaeが付く科名で、ジャカランダやトランペットバインのような観賞用の種を多く含むため園芸や植物園の説明で目にすることが多い
例文
Many members of the family Bignoniaceae are native to tropical and subtropical regions.
ノウゼンカズラ科の多くの種は熱帯・亜熱帯原産である。
コアイメージ
熱帯・亜熱帯に分布するつる植物や樹木の科を指す
英英
The botanical family Bignoniaceae, made up mainly of tropical and subtropical vines and trees, many species bearing large trumpet-shaped flowers.
語源
family Bignoniaceaeは、属名Bignoniaに科の接尾辞-aceaeが付いた学名で、植物分類上の科を表す
コラム
- 英語では family を前に付けて family Bignoniaceae と表記し、科名全体を指す学名として用いる
「ノウゼンカズラ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Several ornamental vines are classified in the family Bignoniaceae.
- TOEIC・ビジネス
The garden label identifies this species as a member of the Bignoniaceae family.
- 日常会話
That beautiful tree belongs to the family Bignoniaceae.
あのきれいな木はノウゼンカズラ科なんです。
「ノウゼンカズラ科」を英語にするときのよくある間違い
× Bignoniaceae is a flower.
○ Bignoniaceae is a plant family.
Bignoniaceaeは花の名前ではなく、植物の科名です。
× the family of Bignoniaceae
○ the family Bignoniaceae
学名で科名を示す場合は family を前に置く形が自然です。