ネパール語
「ネパール語」の英語
「ネパール語」は英語で Nepali と言います。言語であることを明確にしたい場合は the Nepali language とも言えます。Nepalese は「ネパール人」や「ネパールの」を表すほか、ネパール語を指して使われることもありますが、言語名としては Nepali が一般的です。
「ネパール語」の英語の使い分け
言語名として最も自然で、会話や文章で幅広く使えます。
She is learning Nepali at university.
言語であることを明確にしたい場合に使う表現です。
The Nepali language is spoken by millions of people.
コアイメージ
ネパールの言語を指す表現で、人や形容詞を表すNepaleseとは用法が異なる
英英
The Nepali language refers to the language of Nepal; as a term it denotes the language itself, distinct from Nepalese which often denotes people or adjectives.
語源
Nepali languageは、地名Nepalに形容詞化の接尾辞-iが付いて言語名になった表現である
コラム
- 英語圏ではNepaliとNepaleseが混同されることがあるが、前者は言語を指す語である
「ネパール語」のレベル別の例文
「ネパール語」を英語にするときのよくある間違い
× I am studying Nepal language.
言語名は Nepal language ではなく、通常 Nepali と言います。言語であることを明確にする場合は the Nepali language とします。