ネズの木

「ネズの木」の英語

「ネズの木」は英語で juniper と言います。針状の葉を持つ常緑の低木や小高木を指す標準的な語です。ジンや料理で実に焦点を当てる場合は、juniper berry と言います。

「ネズの木」の英語の使い分け

juniper
ネズの木という植物全体を指す、標準的で一般的な英語です。
The juniper grew beside the garden wall.
そのネズの木は庭の壁のそばで育ちました。
juniper berry
ネズの木の実を指し、ジンや料理の話でよく使います。
Juniper berries give gin its distinctive flavor.
ネズの実はジンに独特の風味を与えます。

「ネズの木」の例文

The juniper tree provided shade for the bench.

ネズの木がベンチに日陰を作った。

コアイメージ

常緑の低木または小高木で、針状葉と青黒い実をつける植物

英英

an evergreen shrub or small tree of the genus Juniperus with needle-like leaves and berry-like, cone-like fruits

語源

juniperは、ラテン語juniperusから中英語を経て英語に入った植物名で、古くからネズの木を指す語として用いられている

コラム

ネズの実はジンの香味付けに使われるため、飲料や料理の話題では実を指すことがある

「ネズの木」のレベル別の例文

中学
A juniper grew near our front door.

玄関の近くにネズの木が生えていました。
高校・英検2級
The juniper remained green throughout the cold winter.

そのネズの木は寒い冬の間も緑色のままでした。
TOEIC・ビジネス
The landscape plan recommends juniper for the dry garden.

その造園計画では、乾燥した庭にネズの木を植えることを推奨しています。
日常会話
What a lovely juniper!

なんてきれいなネズの木でしょう。

「ネズの木」を英語にするときのよくある間違い

× juniper fruit

○ juniper berry

ネズの実は一般に juniper berry と言います。

「ネズの木」の英語についてよくある質問

Q. 「ネズの木」を英語で一言で言うと？

juniper と言います。植物全体を指す一般的な英語名です。

Q. juniper と juniper berry の違いは？

juniper はネズの木という植物全体、juniper berry はその実を指します。

Q. 「ネズの木」の実を英語で何と言いますか？

juniper berry と言います。ジンの香味付けや料理について話すときによく使います。

「ネズの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く