ネコの肉球

「ネコの肉球」の英語

「ネコの肉球」は英語で paw pad と言います。猫の足裏を具体的に指す標準的な表現で、paw だけでも「足・足先」を表せます。愛称的な表現より、説明や文章では paw pad が無難です。

「ネコの肉球」の英語の使い分け

  • paw pad

    ネコや動物の足裏の肉球を指す、標準的で分かりやすい表現です。

    The kitten has soft paw pads.

    その子ネコの肉球は柔らかいです。

  • paw

    肉球を含む動物の足や足先を広く指す、一般的な表現です。

    The cat lifted its paw.

    そのネコは前足を上げました。

「ネコの肉球」の例文

Wet pussy-paws left tiny marks on the wooden floor.

濡れたネコの肉球が木の床に小さな跡を残した。

コアイメージ

親しみを込めた口語的な表現で猫のやわらかい足裏を指す

英英

An informal or affectionate term for the soft pads on a cat's paws.

語源

pussy-pawsは、pussy（猫）とpaws（pawの複数形）を結びつけた口語的複合語で、愛称的に肉球を表す語源を持つ

コラム

  • 口語的で愛称的な語であるため、正式な説明ではpaw padやpawを用いることが多い

「ネコの肉球」のレベル別の例文

「ネコの肉球」を英語にするときのよくある間違い

  • × cat's foot pad

    ○ cat's paw pad

    動物の足は通常 foot ではなく paw を使います。

「ネコの肉球」の英語についてよくある質問

Q. 「ネコの肉球」を英語で一言で言うと？
paw pad と言います。複数の肉球を指すときは paw pads です。
Q. paw pad と paw の違いは？
paw pad は足裏の肉球そのものを指し、paw は肉球を含む足や足先全体を広く指します。
Q. 「ネコの肉球」を説明文で言うには？
paw pad が一般的で分かりやすい表現です。正式な説明や獣医療に関する文章でも使えます。

「ネコの肉球」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1