ネグンドカエデ
「ネグンドカエデ」の英語
「ネグンドカエデ」は英語で boxelder と言います。学名は Acer negundo で、Manitoba maple とも呼ばれます。日常の英語では boxelder、植物図鑑や学術文書では学名が一般的です。
「ネグンドカエデ」の英語の使い分け
boxelder
北米で一般的に使われる英語名です。
植物図鑑や学術文書で使う正式な学名です。
Manitoba maple
カナダでよく使われる英語名で、地域名を含みます。
「ネグンドカエデ」の例文
The Acer negundo is known for its fast growth and adaptability.
ネグンドカエデは成長が速く、適応性があることで知られている。
コアイメージ
羽状の複葉を持ち、荒れ地や街路などで速く成長して広がる北米原産のカエデ
英英
A North American maple species with compound pinnate leaves, known for rapid growth and ability to colonize disturbed sites.
語源
Acer negundoは、Acerがカエデ属を示し、negundoは伝統的な地域名に由来する種小名を含む学名である
コラム
- 英語では boxelder や Manitoba maple と呼ばれることが多く、園芸書や街路樹表示で学名と英名が併記されることがある
「ネグンドカエデ」のレベル別の例文
「ネグンドカエデ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a Acer negundo in the park.
○ I saw an Acer negundo in the park.
学名の先頭は母音で発音するため、冠詞は an を使います。