ヌタウナギ科
「ヌタウナギ科」の英語
「ヌタウナギ科」は英語で Myxinidae と言います。分類学や研究ではこの学名を使い、the family Myxinidae と表すこともあります。生物そのものは一般に hagfish と呼びます。
例文
Researchers observed a population of Myxinidae on the ocean floor.
研究者たちは海底でヌタウナギ科の個体群を観察した。
コアイメージ
海底で生活し大量の粘液を分泌するウナギ状の顎無魚の科を指す
英英
The zoological family comprising hagfishes, small eel-like jawless fishes that live on the seafloor and produce copious slime.
語源
Myxinidaeは、属名Myxine（語根myx-「粘液」に由来）と家族接尾辞-idaeが結び付いてできた学名で、粘液を出すヌタウナギ科を表す。
コラム
- 分類学上の科名であり、研究や標本の文脈で用いられる一方、一般表現ではhagfishで呼ばれることが多い。
例文
Researchers identified a new species in the family Myxinidae.
研究者たちはヌタウナギ科の新種を確認した。
コアイメージ
顎を持たず粘液を分泌するヌタウナギ類をまとめる科の分類単位を指す
英英
The taxonomic family Myxinidae, grouping hagfishes—primitive, jawless craniates known for slime glands—into a single family-level taxon.
語源
family Myxinidaeは、学名Myxinidaeを表し、myxine（粘液）に由来する語と-idae（科を示す接尾辞）から構成される学名である。
コラム
- 日本語の科名ヌタウナギ科は学名Myxinidaeの訳称であり、ウナギ類とは別系統の顎のない脊椎動物を指す。
「ヌタウナギ科」のレベル別の例文
「ヌタウナギ科」を英語にするときのよくある間違い
× Myxinidae fishes
○ fish in the family Myxinidae
Myxinidaeは魚そのものではなく、科の名前です。
× eel family Myxinidae
○ the family Myxinidae
ヌタウナギはウナギとは別の分類群なので、eelとは表しません。