ヌガー風キャンディ
「ヌガー風キャンディ」の英語
「ヌガー風キャンディ」は英語で divinity fudge と言います。卵白で作るふわっとした食感の甘い菓子を指すアメリカの表現で、クリスマスなどに家庭で手作りされることもあります。
「ヌガー風キャンディ」の英語の使い分け
卵白と砂糖で作る、アメリカのふわっとした菓子に使います。
「ヌガー風キャンディ」の例文
My grandmother makes divinity fudge at Christmas with chopped walnuts.
祖母はクリスマスに刻んだクルミ入りのヌガー風キャンディを作る。
コアイメージ
ヌガー風キャンディで、卵白を泡立てて作るふわっとした食感と濃い砂糖の甘さが特徴
英英
A nougat-like candy made by whipping egg whites with sugar to produce a light, airy texture, often combined with chopped nuts; commonly served in the United States, especially during holidays.
語源
divinity fudgeは、divinityがdivine（神聖な・天上の）から転じて軽く泡立てた卵白と砂糖の菓子を指すようになり、fudgeが柔らかい砂糖菓子を示す語で、それらが結びついてヌガー風の柔らかいキャンディの名になった
コラム
- アメリカではクリスマスなどの行事で家庭ごとに作られ、刻んだクルミを混ぜて配ることが多く、レシピの違いが味の多様性につながる
「ヌガー風キャンディ」のレベル別の例文
- 中学
I tried divinity fudge at the school fair yesterday.
- 高校・英検2級
The recipe for divinity fudge uses whipped egg whites and sugar.
- TOEIC・ビジネス
The bakery introduced divinity fudge as a seasonal holiday gift.
- 日常会話
Could I have another piece of divinity fudge?
「ヌガー風キャンディ」を英語にするときのよくある間違い
× I made a divinity.
○ I made divinity fudge.
この菓子の名前は divinity fudge と言うのが一般的です。