ニーベルング

「ニーベルング」の英語

「ニーベルング」は英語で Nibelung と言います。神話上の一族の一員を指す単数形で、集団全体を指す場合は the Nibelungs とすることが多いです。宝や呪いの物語で使われます。

「ニーベルング」の英語の使い分け

Nibelung
ゲルマン神話などに登場する一族の一員を指す語で、集団全体を指す場合は the Nibelungs とします。
A Nibelung guarded the treasure beneath the mountain.
ニーベルングの一員が山の下の宝を守っていました。

「ニーベルング」の例文

The Nibelung hid the cursed hoard deep under the mountain.

ニーベルングは山の奥深くに呪われた財宝を隠した。

英英

a member of the Nibelungs, a mythical people or dwarf clan in Germanic legend often linked to a hoarded treasure and its curse.

語源

Nibelungは、中高ドイツ語の表記Nibilungeに由来し、語幹は古語のnebel（霧）に結びついて『霧の民』を指した語が変化して伝わった。

コラム

ニーベルングは神話上の一族名で英語では a Nibelung が個人、the Nibelungs が集団を指すことが多く、宝の呪いと結びつく描写が頻出する。

「ニーベルング」のレベル別の例文

中学
A Nibelung lived beneath the mountain.

ニーベルングの一員が山の下に住んでいました。
高校・英検2級
The story describes a Nibelung searching for the lost treasure.

その物語は、失われた宝を探すニーベルングの一員を描いています。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed an exhibit about the Nibelungs and their legendary treasure.

その博物館では、ニーベルング一族と伝説の宝に関する展示を行っていました。
日常会話
Is that character a Nibelung?

あの登場人物はニーベルングの一員ですか。

「ニーベルング」の英語についてよくある質問

Q. 「ニーベルング」を英語で一言で言うと？

Nibelung と言います。神話上の一員を指す場合は a Nibelung、集団全体を指す場合は the Nibelungs とすることが多いです。

Q. Nibelung と Nibelungs の違いは？

Nibelung は一族の一員を指し、Nibelungs はその一族全体を指します。文脈によっては the Nibelungs と定冠詞を付けます。

Q. 「ニーベルング」の英語はどんな物語で使いますか？

ゲルマン神話や、それをもとにした文学、音楽作品などで使われます。宝や呪いと結び付けて語られることが一般的です。

「ニーベルング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く