ニレの一種
「ニレの一種」の英語
「ニレの一種」は英語で wych elm と言います。学名で示す場合は Ulmus glabra を使い、属名は大文字、種小名は小文字で書きます。
「ニレの一種」の英語の使い分け
一般向けにニレの一種を指す標準的な植物名です。
wych elm を学術的に示す学名です。属名は大文字、種小名は小文字で書き、通常は斜体にします。
The researchers recorded Ulmus glabra in the reserve.
例文
Scientists found Ulmus serotina on the hillside during the survey.
科学者たちは調査中に斜面でニレの一種を発見した。
英英
A species of elm in the genus Ulmus.
コラム
- 学名は学術文献で用いられ、属名は先頭大文字で種小名は小文字、通常は斜体で表記される
例文
The botanist identified the witch elm by its serrated leaves.
植物学者はそのギザギザした葉でニレの一種を同定した。
コアイメージ
ギザギザの葉を持つニレ属の木
英英
A species of elm (genus Ulmus) characterized by serrated leaves and typical of certain temperate regions.
語源
witch elmは、wych elmの綴り変化で、wychは古英語wice（しなやかな）に由来し、しなやかな枝を持つニレを指す
コラム
- 英語ではwych elmと綴られることがありwitch elmはその異綴りの植物名で葉の鋸歯が同定の目安になる
「ニレの一種」のレベル別の例文
「ニレの一種」を英語にするときのよくある間違い
× Ulmus Serotina
学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。