ニューヨークアスター

「ニューヨークアスター」の英語

「ニューヨークアスター」は英語で New York aster と言います。Aster novi-belgii は旧来使われた学名で、現在の分類では Symphyotrichum novi-belgii とされることがあります。園芸の表示や図鑑では、呼び方が異なることもあります。

「ニューヨークアスター」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Aster novi-belgii
旧来使われた学名で、古い図鑑や園芸資料などで見られる分類学寄りの表記です。
Some older garden references list the plant as Aster novi-belgii.
古い園芸資料の中には、その植物をアスター・ノビ・ベルギーと記載しているものがあります。
New York aster
園芸店や図鑑で使う、一般的で分かりやすい英語名です。
New York asters add color to the fall garden.
ニューヨークアスターは秋の庭を彩ります。

Aster novi-belgii

意味

例文

Aster novi-belgii is a popular garden plant.

ニューヨークアスターは人気の園芸植物です。

コアイメージ

秋に花壇を彩ぶデイジーに似た花をつける園芸用アスターの系統群

英英

A group of herbaceous perennial Aster species cultivated for late-season daisy-like blooms, frequently marketed as New York aster or Michaelmas daisy.

語源

Aster novi-belgiiは、学名でAsterは「星」を示し、novi-belgiiは地名形で園芸上の系統名として使用される

コラム

  • Michaelmas daisyという呼び名は複数の種や系統に用いられるため、地域や販売表示で呼称が異なる場合がある

New York aster

意味

例文

Many New York asters are planted in the community garden.

多くのニューヨークアスターが地域の庭に植えられている。

コアイメージ

北米原産でデイジーに似た紫〜ピンクの頭状花を秋に多数咲かせる園芸植物

英英

A North American garden aster producing clusters of daisy-like purple to pink flower heads in autumn, commonly grown as an ornamental.

語源

New York asterは、北米原産のアスター類の一つで、学名Aster novi-belgiiなどに由来し園芸品種として広まった名称。

コラム

  • 園芸で切り花や庭植えに利用され、晩夏から秋にかけて長く花を咲かせるため庭の彩りに使われる

「ニューヨークアスター」のレベル別の例文

「ニューヨークアスター」を英語にするときのよくある間違い

「ニューヨークアスター」の英語についてよくある質問

Q. 「ニューヨークアスター」を英語で一言で言うと？
New York aster が一般的です。園芸や日常の説明で使いやすい表現です。
Q. New York aster と Aster novi-belgii の違いは？
New York aster は一般名です。Aster novi-belgii は旧来使われた学名で、現在の分類では Symphyotrichum novi-belgii とされることがあります。
Q. 「ニューヨークアスター」の学名を英語でどう書く？
現在の分類では Symphyotrichum novi-belgii とされます。Aster novi-belgii は旧来の学名として、古い資料などで見られます。

「ニューヨークアスター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1