ニトリルゴム

「ニトリルゴム」の英語

「ニトリルゴム」は英語で nitrile rubber と言います。技術資料では NBR と略されることもあり、製品や材料の説明で使われます。nitrile だけでも材料分野でニトリルゴムを指すことがありますが、明確に言う場合は nitrile rubber が一般的です。

「ニトリルゴム」の英語の使い分け

nitrile rubber
ニトリルゴムという材料を指す、最も一般的な表現です。
These gloves are made of nitrile rubber.
これらの手袋はニトリルゴムでできています。
nitrile
化学ではニトリル化合物やニトリル基を指し、材料・製品分野ではニトリルゴムを指すこともあります。ただし、明確に材料名を示すなら nitrile rubber が適切です。
The compound contains a nitrile group.
その化合物にはニトリル基が含まれています。
NBR
技術資料や製品仕様書で使われるニトリルゴムの略称です。
The seal is made from NBR.
そのシールはニトリルゴム製です。

コアイメージ

有機分子に結合した炭素と窒素の三重結合−C≡Nを指す

英英

An organic functional group consisting of a carbon–nitrogen triple bond (−C≡N), or an organic compound containing that group.

語源

nitrileは、19世紀の化学命名で成立し、ラテン語nitrum（硝石）由来のnitro-系語根と化学語尾-ileの結合から、窒素含有の−C≡Nを表す語として定着した。

コラム

化学ではnitrileは−C≡Nの官能基を指し、材料分野ではnitrile rubber（ニトリルゴム）など物性名として使われることがある

「ニトリルゴム」のレベル別の例文

中学
The factory makes gloves from nitrile rubber.

その工場はニトリルゴムで手袋を作っています。
高校・英検2級
Nitrile rubber is more resistant to oil than natural rubber.

ニトリルゴムは天然ゴムよりも油に強いです。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the replacement seals are made of NBR.

交換用シールがNBR製かどうか確認してください。
日常会話
Do you have nitrile rubber gloves in a larger size?

もっと大きいサイズのニトリルゴム手袋はありますか。

「ニトリルゴム」を英語にするときのよくある間違い

× nitrile

○ nitrile rubber

nitrileだけでも材料分野でニトリルゴムを指すことはありますが、化学ではニトリル化合物やニトリル基を指すこともあるため、材料名を明確にするには nitrile rubber と言います。
× nitrile gum

○ nitrile rubber

ゴムは英語で gum ではなく rubber と言います。

「ニトリルゴム」の英語についてよくある質問

Q. 「ニトリルゴム」を英語で一言で言うと？

nitrile rubber と言います。材料名として最も一般的な表現です。

Q. nitrile と nitrile rubber の違いは？

nitrile は化学ではニトリル化合物やニトリル基を指し、材料・製品分野ではニトリルゴムを指すこともあります。nitrile rubber はニトリルゴムという材料を明確に指します。

Q. 「ニトリルゴム」の技術資料での略し方は？

NBR と略すのが一般的です。製品仕様書や技術資料でよく使われます。

「ニトリルゴム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く