ナルシスト
「ナルシスト」の英語
「ナルシスト」は英語で narcissist と言います。自分への注目や賞賛を強く求める人を指し、日常では軽い非難や冗談にも使います。医療や心理の文脈では、診断名と混同しないよう注意が必要です。
「ナルシスト」の英語の使い分け
自分への注目や賞賛を求める人を指す、最も一般的な表現です。
He can be a narcissist when he talks about his achievements.
自分の能力や功績を自慢するうぬぼれ屋を指します。narcissist と重なる場合もありますが、完全な同義語ではありません。
例文
The actress is a narcissist who constantly checks her reflection.
その女優は常に自分の姿を確かめるナルシストだ。
コアイメージ
ナルシストは自己愛が強く自分に注目を求める人をさす
英英
A person who has excessive admiration of themself and a strong need for attention and validation from others.
語源
narcissistは、ギリシャ神話のNarcissus（自分の姿に恋した青年）の名に由来し、-istを付けて『自己愛の強い人』を表す語として英語に入った。
コラム
- 日常では軽い非難やからかいで使われることが多い一方、医学的には自己愛性人格障害という診断概念がある点で用法が分かれる
「ナルシスト」のレベル別の例文
- 中学
My brother is a narcissist and loves taking selfies.
私の兄はナルシストで、自撮りが大好きです。
- 高校・英検2級
Some people see him as an egotist because he rarely praises others.
ほかの人をめったに褒めないので、彼をうぬぼれ屋と見る人もいます。
- TOEIC・ビジネス
The manager was criticized for acting like a narcissist during the presentation.
- 日常会話
You’re such a narcissist!
本当にナルシストなんだから！
「ナルシスト」を英語にするときのよくある間違い
× He is a narcist.
○ He is a narcissist.
標準的なつづりは narcissist です。
× He is a narcissist person.
○ He is a narcissist.
narcissist は人を表す名詞なので、通常は person を続けません。形容詞を使う場合は narcissistic person とします。