ナパキャベツ

「ナパキャベツ」の英語

「ナパキャベツ」は英語で napa cabbage と言います。レシピや売り場では napa と短く表すこともありますが、初めて使うときは napa cabbage が分かりやすい表現です。

「ナパキャベツ」の英語の使い分け

  • napa cabbage

    一般的で、料理名や説明にも使いやすい基本表現です。

    We used napa cabbage in the hot pot.

    鍋にナパキャベツを使いました。

  • napa

    レシピや市場など、食材名が明らかな場面で使います。

    I bought some napa for the soup.

    スープ用にナパキャベツを買いました。

「ナパキャベツ」の例文

I bought some napa at the market for the soup.

スープ用に市場でナパキャベツをいくつか買った。

コアイメージ

中華料理で使われる、長い縮れた葉と厚い白い茎を持つ結球しないキャベツ

英英

a type of Chinese cabbage with long crinkled leaves and thick pale stems commonly used in East Asian cooking

語源

napaは、日本語の菜っ葉（なっぱ＝葉野菜）から借用され、英語では特に中華系の結球しないキャベツを指す語として定着した

コラム

  • 市場やレシピでは単にnapaと表記されることがあり、鍋物や漬物の材料としてよく使われる

「ナパキャベツ」のレベル別の例文

「ナパキャベツ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a napa.

    ○ I bought some napa.

    食材としての napa は通常、量を表す some と一緒に使います。

  • × cabbage napa

    ○ napa cabbage

    英語では種類を表す語が前に置かれます。

「ナパキャベツ」の英語についてよくある質問

Q. 「ナパキャベツ」を英語で一言で言うと？
napa cabbage が一般的で分かりやすい言い方です。レシピや市場では napa と短く言うこともあります。
Q. napa cabbage と napa の違いは？
意味はほぼ同じです。napa cabbage は完全で明確な表現、napa は食材名が明らかな場面での短い表現です。
Q. 「ナパキャベツ」を英語のレシピでどう書く？
材料名として napa cabbage と書くのが分かりやすいです。料理名や文脈によっては napa と表記されることもあります。

「ナパキャベツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1