ナイチンゲール属

「ナイチンゲール属」の英語

「ナイチンゲール属」は英語で Luscinia と言います。学術的な分類名として使い、文献では genus Luscinia と表すこともあります。ナイチンゲールという鳥そのものを一般的に呼ぶ場合は nightingale が自然です。

「ナイチンゲール属」の英語の使い分け

例文

Several species of Luscinia are known for their melodious song.

いくつかのナイチンゲール属の種は、その美しい鳴き声で知られている。

英英

The taxonomic genus name applied to nightingales and closely related species within the Old World flycatcher group.

コラム

  • 日常的な記述では属名のLusciniaよりもnightingaleや和名ナイチンゲールが使われることが多い

例文

Researchers reclassified several species into the genus Luscinia.

研究者は複数の種をナイチンゲール属に再分類した。

英英

A genus of small passerine birds known as nightingales, traditionally placed among Old World flycatchers.

コラム

  • ナイチンゲール属はナイチンゲール類を含む鳥の属名で、学術文献では属名を斜体で示し種名と組み合わせて表記する。

「ナイチンゲール属」のレベル別の例文

「ナイチンゲール属」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Luscinia

    ○ Luscinia

    属名として使う場合、通常は冠詞を付けません。

  • × Luscinia genus

    ○ genus Luscinia

    英語では genus を属名の前に置いて表します。

「ナイチンゲール属」の英語についてよくある質問

Q. 「ナイチンゲール属」を英語で一言で言うと?
学名なら Luscinia と言います。分類上の属名であることを明確にしたい場合は genus Luscinia も使えます。
Q. Luscinia と genus Luscinia の違いは?
意味は基本的に同じですが、genus Luscinia は「ナイチンゲール属」という分類単位であることを明示する、より説明的な表現です。
Q. ナイチンゲール属と nightingale は同じですか?
Luscinia は分類上の属名で、nightingale は主にナイチンゲールという鳥を指す一般名です。属全体を指す場合は Luscinia、鳥の一般名を指す場合は nightingale が適切です。

「ナイチンゲール属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1