ドロセラ属

「ドロセラ属」の英語

「ドロセラ属」は英語で genus Drosera と言います。植物学で使う属名で、学術文では Drosera を斜体にするのが一般的です。構成種の「モウセンゴケ」とは区別します。

「ドロセラ属」の英語の使い分け

「ドロセラ属」の例文

The genus Drosera is famous for its sticky leaves that trap insects.

モウセンゴケ属は昆虫を捕らえる粘着性の葉で有名だ。

コアイメージ

粘液を分泌する腺毛を持ち、粘着で小昆虫を捕らえる植物の属名

英英

the plant genus Drosera, composed of sundews that trap small insects using sticky glandular hairs on their leaves.

語源

genus Droseraは、学名で、Droseraはギリシャ語drosos（露）に由来し、葉の粘液が露のように見えることから属名になった。

コラム

  • 学術表記では斜体でDroseraと書き、モウセンゴケ属は多数の種を含む。和訳でモウセンゴケは構成種を指し、モウセンゴケ属は属名である点に注意。

「ドロセラ属」のレベル別の例文

「ドロセラ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Drosera genus

    ○ genus Drosera

    属名は一般に genus を前に置いて表します。

「ドロセラ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ドロセラ属」を英語で一言で言うと？
genus Drosera と言います。植物学や生物学で使われる正式な表現です。
Q. 「ドロセラ属」と「モウセンゴケ」は同じですか？
同じではありません。ドロセラ属は複数の種を含む属名で、モウセンゴケはその構成種を指します。
Q. 「ドロセラ属」の英語表記で注意することは？
学術文では属名の Drosera を斜体にするのが一般的です。genus は斜体にしません。

「ドロセラ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1